1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:06,750 --> 00:00:09,288 [ ♪ ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:09,288 --> 00:01:22,920 ♪ 5 00:01:22,920 --> 00:01:24,379 MORGENDRØMMER. 6 00:01:28,420 --> 00:01:29,750 MORGEN. 7 00:01:45,118 --> 00:01:46,920 PETER, JEG MÅ BLIVER KLAR TIL ARBEJDE. 8 00:01:46,920 --> 00:01:48,828 OK. 9 00:01:52,959 --> 00:01:54,078 JEG VIL BARE. 10 00:01:54,078 --> 00:01:55,170 PETER, PETER! 11 00:01:55,170 --> 00:01:58,379 JEG GØR BARE EN LILLE TING HER. 12 00:01:58,379 --> 00:02:01,079 PETER, MAX SOVER, SHHH STILLE. 13 00:02:01,079 --> 00:02:03,750 ♪ 14 00:02:03,750 --> 00:02:05,709 MAKS. Det er jeg IKKE LAVER EN LYD. 15 00:02:05,709 --> 00:02:16,169 ♪ 16 00:02:16,169 --> 00:02:26,079 ♪ 17 00:02:26,079 --> 00:02:33,829 ♪ 18 00:02:33,829 --> 00:02:35,118 JEG KAN godt lide det. 19 00:02:35,118 --> 00:02:36,210 TAK. 20 00:02:36,210 --> 00:02:37,210 DU ER VELKOMMEN. 21 00:02:37,210 --> 00:02:39,579 DEJT, MEGET DEJT. 22 00:02:39,579 --> 00:02:42,710 ♪ 23 00:02:42,710 --> 00:02:45,579 INSPEKTIONSTID. 24 00:02:45,579 --> 00:02:49,419 ♪ 25 00:02:49,419 --> 00:02:57,500 HMM, AH, TROR JEG DET SER GODT ud. 26 00:02:57,500 --> 00:03:00,620 NU ER ALT, VI BEHØVER Et dusin mere, et dusin, 27 00:03:00,620 --> 00:03:01,878 TROR DU DIG KAN HÅNDTERE DET? 28 00:03:01,878 --> 00:03:03,669 JA. 29 00:03:03,669 --> 00:03:05,000 DEJLIG. KOM I GANG. 30 00:03:05,000 --> 00:03:07,669 VI KAN HÅNDTERER ALT. 31 00:03:07,669 --> 00:03:09,460 DET ER FANTASTISK, DET ER SMUK, 32 00:03:09,460 --> 00:03:11,830 DU GØR ET GODT ARBEJDE, MINE SMÅ NISSER. 33 00:03:11,830 --> 00:03:15,250 ♪ 34 00:03:15,250 --> 00:03:17,169 ELSKER FLAMMERNE, TATE. 35 00:03:17,169 --> 00:03:19,538 MEGET DEJLIGT TOUCH. 36 00:03:19,538 --> 00:03:21,419 KAN DU KLARE MIN? 37 00:03:21,419 --> 00:03:24,960 [ ♪ ] 38 00:03:24,960 --> 00:03:29,538 ♪ 39 00:03:29,538 --> 00:03:31,329 JA. EDWARD. 40 00:03:31,329 --> 00:03:32,788 - JA? - EDWARD, DET ER UTROLIGT. 41 00:03:32,788 --> 00:03:35,919 DET ER PERFEKT, det har jeg DOKUMENTATIONEN LIGE HER. 42 00:03:35,919 --> 00:03:38,750 SÅ DET ER RIGTIG, VI GJORDE IND FAKTA REKORD GAMMA STRÅLE BRIST. 43 00:03:38,750 --> 00:03:40,038 - VI GJORDE DET. - JA. 44 00:03:40,038 --> 00:03:43,288 TÆNK PÅ DET ALEX, DIG, MIG, DIN FAR, 45 00:03:43,288 --> 00:03:46,710 SAMMEN PÅ FORSLAGET AF HIMMEL OG TELESKOP. 46 00:03:46,710 --> 00:03:48,419 HAN VIL IKKE TRO DET NÅR JEG FORTÆLLER HAM. DETTE ER FANTASTISK. 47 00:03:50,879 --> 00:03:53,379 HEJ MAX. 48 00:03:53,379 --> 00:03:56,079 HVORDAN ER DEN OVERRASKELSE GÅR FOR DIN MOR? 49 00:03:56,079 --> 00:03:59,460 JEG BYGGEDE EN ORBITER OG EN RAKET BOOSTER. 50 00:04:02,878 --> 00:04:04,750 PÆN. 51 00:04:04,750 --> 00:04:07,789 SÅ BETYDER DETTE VIL DU VÆRE MIN FAR? 52 00:04:13,080 --> 00:04:15,169 JEG HÅBER DET. 53 00:04:17,420 --> 00:04:20,879 DU VED, EN FÅ AF DE GAMLE HARVARD ALUMNER FÅR 54 00:04:20,879 --> 00:04:24,670 SAMMEN I MORGEN AFTEN, DU SKAL KOMME. 55 00:04:24,670 --> 00:04:27,288 DET VILLE VÆRE SOM GAMLE TID. 56 00:04:27,288 --> 00:04:28,500 JEG VIL FORTÆLLE DIG AT BRINGE PETER, 57 00:04:28,500 --> 00:04:30,788 MEN jeg er sikker på, at han ville være det KEDER MED SAMTALEN. 58 00:04:32,420 --> 00:04:35,209 HVAD GØR I TO TALER OM ALLEJE? 59 00:04:35,209 --> 00:04:38,288 ÅH MIN GUD, PETER, JEG GLEMTE NÆSTEN. 60 00:04:38,288 --> 00:04:39,288 HVAD? 61 00:04:39,288 --> 00:04:40,619 JEG HAR FÅET AT LØBE, EDWARD. 62 00:04:40,619 --> 00:04:43,329 SØRG FOR, AT VI IKKE GØR MISSER EFTERGLØDEN, okay? 63 00:04:43,329 --> 00:04:44,619 JA. 64 00:04:44,619 --> 00:04:47,788 [ ♪ ] 65 00:04:47,788 --> 00:04:51,420 ♪ GLAD, GLAD, GLÆDELIG JULETID, ♪ 66 00:04:51,420 --> 00:04:55,329 ♪ JEG HÅBER DU HAR VÆRET TÆNKER PÅ MIG ♪ 67 00:04:55,329 --> 00:05:00,079 ♪ JEG ER TILBAGE, HVOR JEG VIL AT VÆRE, HVAD SIGER DU ♪ 68 00:05:00,079 --> 00:05:03,668 ♪ 69 00:05:03,668 --> 00:05:06,918 ♪ GLAD, GLAD, GLAD, GLÆDELIG JULETID ♪ 70 00:05:06,918 --> 00:05:08,000 [Horn Honks] 71 00:05:08,000 --> 00:05:11,668 ♪ 72 00:05:11,668 --> 00:05:19,670 ♪ TILFREDSE DIN HJERTES ØNSKE... ♪ 73 00:05:19,670 --> 00:05:26,329 ♪ KLOKKER RINGER UD, LAD OS BRUG DENNE TID SAMMEN ♪ 74 00:05:26,329 --> 00:05:27,620 ♪ 75 00:05:27,620 --> 00:05:35,579 ♪ UNDER MISTLETO ER HIMMELEN ♪ 76 00:05:35,579 --> 00:05:43,670 ♪ DETTE KUNNE VÆRE BEDSTE JUL NOGENSINDE ♪ 77 00:05:43,670 --> 00:05:48,500 ♪ DETTE KUNNE VÆRE BEDSTE JUL NOGENSINDE ♪ 78 00:05:48,500 --> 00:05:50,750 ♪ BEDSTE JUL NOGENSINDE ♪ 79 00:05:50,750 --> 00:05:54,079 ♪ ABSOLUT NOGENSINDE ♪ 80 00:05:54,079 --> 00:06:00,290 ♪ HELT HIMMEL ♪ 81 00:06:01,879 --> 00:06:04,168 PETER, ER DU HJEMME? 82 00:06:04,168 --> 00:06:08,038 [ ♪ ] 83 00:06:08,038 --> 00:06:18,420 ♪ 84 00:06:18,420 --> 00:06:19,959 PETER? 85 00:06:19,959 --> 00:06:29,379 ♪ 86 00:06:29,379 --> 00:06:39,459 ♪ 87 00:06:39,459 --> 00:06:46,579 ♪ 88 00:06:46,579 --> 00:06:48,420 PETER, HVAD ER DETTE? 89 00:06:48,420 --> 00:06:56,119 ♪ 90 00:06:56,119 --> 00:07:07,790 ♪ 91 00:07:07,790 --> 00:07:09,418 ALEX SPENCER... 92 00:07:09,418 --> 00:07:12,168 ♪ 93 00:07:12,168 --> 00:07:15,879 VIL DU GIFTES MED MIG? 94 00:07:15,879 --> 00:07:17,750 GIFTE DIG? 95 00:07:17,750 --> 00:07:20,959 ♪ 96 00:07:20,959 --> 00:07:21,959 Jeg ved det ikke. 97 00:07:21,959 --> 00:07:24,500 Jeg mener, PETER, DET ER SÅ PLUDSELIGT, 98 00:07:24,500 --> 00:07:26,750 VI HAR ALDRIG SAMLET OM DETTE FØR. 99 00:07:26,750 --> 00:07:29,829 ALEX, VI HAR VÆRET SAMMEN I OVER ET ÅR. 100 00:07:29,829 --> 00:07:31,620 ♪ 101 00:07:31,620 --> 00:07:33,829 SIG BARE JA. 102 00:07:33,829 --> 00:07:35,420 ELLER NEJ, HVIS DET ER SÅDAN DU FØLER. 103 00:07:35,420 --> 00:07:38,250 NEJ, NEJ, NEJ. 104 00:07:38,250 --> 00:07:42,000 JEG MENER JA, PETER NEJ. 105 00:07:42,000 --> 00:07:44,829 PETER, VI SKAL OVERVEJE 106 00:07:44,829 --> 00:07:47,670 FORDELE OG ULEMPER VED LEGALISERING AF VORES FORHOLD. 107 00:07:47,670 --> 00:07:49,579 SOM HVAD GÅR DET AT GØRE FOR VORES SKATTER? 108 00:07:49,579 --> 00:07:52,209 OG TIL VORES FORDELE IKKE FOR AT NÆVNE, AT 109 00:07:52,209 --> 00:07:55,829 JEG SKAL ÆNDRE ALT AF MIN JURIDISKE IDENTIFIKATION 110 00:07:55,829 --> 00:07:57,000 TIL DIT FAMILIENAVN. 111 00:07:57,000 --> 00:07:59,288 ALEX. 112 00:07:59,288 --> 00:08:01,250 SÅDAN JEG SER DET DER ER INGEN ULEMPER HER, 113 00:08:01,250 --> 00:08:03,540 DER ER KUN EN PRO. 114 00:08:03,540 --> 00:08:05,750 OG DET ER MIG AT BRUGE 115 00:08:05,750 --> 00:08:09,038 RESTEN AF MIT LIV MED DIG OG MAX. 116 00:08:09,038 --> 00:08:14,288 ♪ 117 00:08:14,288 --> 00:08:17,000 Jeg ELSKER DIG, ALEX. 118 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 SÅ, HVAD SIGER DU? 119 00:08:21,000 --> 00:08:22,959 VIL DU GIFTES MED MIG? 120 00:08:26,459 --> 00:08:27,579 JA. 121 00:08:27,579 --> 00:08:30,538 JA, SELVFØLGELIG JA. Jeg vil gifte mig med dig, PETER. 122 00:08:30,538 --> 00:08:34,119 ♪ 123 00:08:34,119 --> 00:08:37,788 ♪ 124 00:08:37,788 --> 00:08:38,960 VI GJORDE DET, VI GJORDE DET. 125 00:08:38,960 --> 00:08:40,038 VI SKAL GIVES. 126 00:08:40,038 --> 00:08:42,288 VENT TIL BEDSTEMOR OG BEDSTEFAR FINDE UD AF. 127 00:08:42,288 --> 00:08:46,288 ♪ 128 00:08:48,788 --> 00:08:50,669 UNDSKYLD, SPAGHETTIEN JEG GJORDE SLAGS 129 00:08:50,669 --> 00:08:51,960 ALLE FÅET HOLDT SAMMEN. 130 00:08:51,960 --> 00:08:56,038 HVEM HAR BRUG FOR SPAGHETTI, DETTE KUNG POW SVINEKØD ER FANTASTISK. 131 00:08:56,038 --> 00:09:00,539 DIN EX, EDWARD, NU HAN KUNNE TILBEREDE EN MEDEN BØF. 132 00:09:00,539 --> 00:09:04,379 PETER GØR A BETYDLIG KOP KAFFE. 133 00:09:04,379 --> 00:09:07,000 NÅ, DET ER JEG BARE GLAD for DE FLESTE STEDER ER STOPLET 134 00:09:07,000 --> 00:09:10,168 BRUGER DEN MSG, FORDI DE ADFARDSAGER JEG SER 135 00:09:10,168 --> 00:09:12,119 Pga. DÅRLIG KOST ER OVERVINDENDE. 136 00:09:12,119 --> 00:09:14,379 JEG ER OVERRASKET DET tog SÅ LANG. 137 00:09:14,379 --> 00:09:16,460 TALER OM OVERRASKELSER-- 138 00:09:16,460 --> 00:09:18,960 ÅH GOSH, DET er rigtigt. 139 00:09:18,960 --> 00:09:21,169 UNDSKED. 140 00:09:21,169 --> 00:09:23,419 FAR, DU VIL IKKE TRO DET, 141 00:09:23,419 --> 00:09:28,500 MEN I DAG OPTAGTE JEG EN FAKTISK GAMMA STRÅLE BRIST. 142 00:09:28,500 --> 00:09:31,788 HA, HA, HA, DEN EN PIGE. 143 00:09:31,788 --> 00:09:33,250 - DET VAR UTROLIGT. - ALEX-- 144 00:09:33,250 --> 00:09:36,038 Jeg mener, ENERGIEN, DET LIDT UD, DET VAR OVERSTÅET 145 00:09:36,038 --> 00:09:38,879 EN MILLIARD LYSÅR VÆK, OG DET MÅLTE MINDST-- 146 00:09:38,879 --> 00:09:41,169 ALEX! 147 00:09:41,169 --> 00:09:44,288 ÅH GOSH, JA. 148 00:09:44,288 --> 00:09:46,500 Det er rigtigt, jeg er- 149 00:09:46,500 --> 00:09:48,960 JEG ER UNDSKED. 150 00:09:48,960 --> 00:09:55,919 FAR, AH, UM... 151 00:09:55,919 --> 00:10:00,210 OVERRASKELSE. VI SKAL GIVES. 152 00:10:03,879 --> 00:10:05,918 VED DU HVAD A ER OVERRASKELSE, PETER? 153 00:10:08,619 --> 00:10:11,418 EN OVERRASKELSE ER BARE EN UGENSYNSLIG HANDLING UDEN 154 00:10:11,418 --> 00:10:13,830 KORREKT OVERVEJELSE GIVET TIL DET ENDELIGE RESULTAT. 155 00:10:13,830 --> 00:10:17,500 FOR EKSEMPEL TAGEDE DU SENESTE SKILSMSSRAT TAGER I HENSYN 156 00:10:17,500 --> 00:10:20,828 FØR DU BEGYNDEDE DENNE LILLE OVERRASKELSE? 157 00:10:20,828 --> 00:10:23,960 8 UD AF 12 BØRN I MIN KLASSEN HAR SKILTE FORÆLDRE. 158 00:10:25,578 --> 00:10:27,460 SIG BARE. 159 00:10:27,460 --> 00:10:29,919 JEG TROR DET VILLE VÆRE GODT IDÉ TIL AT JER TO AT ENGAGERES 160 00:10:29,919 --> 00:10:31,538 I FØR ÆGTESKABET RÅDGIVNING. 161 00:10:31,538 --> 00:10:32,578 JEG VED JEG ER DIN MOR, 162 00:10:32,578 --> 00:10:34,460 MEN JEG KAN FORSIKRE DU AT VORES SESSIONER 163 00:10:34,460 --> 00:10:36,919 VILLE VÆRE PÅ A HELT OBJECTIVT NIVEAU. 164 00:10:36,919 --> 00:10:38,879 DET ER FANTASTISK MOR. 165 00:10:38,879 --> 00:10:40,038 ER DET IKKE FANTASTISK PETER? 166 00:10:40,038 --> 00:10:41,038 - UH-HUH. - JA. 167 00:10:41,038 --> 00:10:42,038 YEP. 168 00:10:42,038 --> 00:10:43,619 DET ER FANTASTISK. 169 00:10:43,619 --> 00:10:46,500 JA. 170 00:10:46,500 --> 00:10:51,379 JEG SÅ ET XR14 SPILSYSTEM TIL MIN JULEØNSKELISTE I DAG. 171 00:10:51,379 --> 00:10:55,500 NU, MAXWELL, VED DU DET VIDEOSPIL SLØJER SINDET. 172 00:10:55,500 --> 00:10:56,879 OG HVAD ER DET OM EN ØNSKELISTE? 173 00:10:56,879 --> 00:10:58,169 JEG TRODE VI TALTE OM DET. 174 00:10:58,169 --> 00:11:00,500 TALT OM HVAD? 175 00:11:00,500 --> 00:11:03,330 OM AT DER ER INGEN SÅDAN SOM JULEMANDEN. 176 00:11:03,330 --> 00:11:06,000 FAR, TROR DU, DU KUNNE HAR TALT TIL MIG FØRST, 177 00:11:06,000 --> 00:11:07,879 JEG MENER DET NÆSTEN JUL. 178 00:11:07,879 --> 00:11:09,750 HVORFOR FORSINKELSE DET UUNDGÅLIGE? 179 00:11:09,750 --> 00:11:11,038 DET ER SANDHEDEN. 180 00:11:11,038 --> 00:11:15,210 DERES, SE HVORDAN GODT DET HAR SERVERET DIG. 181 00:11:15,210 --> 00:11:18,379 MÅSKE HVIS VI HAVDE GJORT DET SAMME TING MED DIN SØSTER, 182 00:11:18,379 --> 00:11:21,960 MÅSKE TING...NÅ. 183 00:11:21,960 --> 00:11:25,578 EN TOAST, TIL MIN STRÅLENDE DATTER 184 00:11:25,578 --> 00:11:30,210 OG HENDE ENESTÅENDE PARTNER, EDWARD, 185 00:11:30,210 --> 00:11:33,578 OG DERES SENESTE VIDENSKABET GENOMBUD. 186 00:11:33,578 --> 00:11:36,379 OG TIL VORES ENGAGEMENT. 187 00:11:36,379 --> 00:11:39,669 JA. 188 00:11:39,669 --> 00:11:40,669 Skål. 189 00:11:45,038 --> 00:11:46,879 [ ♪ ] 190 00:11:46,879 --> 00:11:49,419 Steven: SÅ HVILKEN FORM FOR SYNLIGHED KOMMER DU PÅ DETTE? 191 00:11:49,419 --> 00:11:51,419 300, 400 MILLIONER LYSÅR? 192 00:11:51,419 --> 00:11:53,538 FEM. 193 00:11:53,538 --> 00:11:56,038 JEG VAR LIDT forvirret over DIN ANMELDELSE I AFTEN, 194 00:11:56,038 --> 00:11:57,379 I betragtning af FAKTA AT PETER 195 00:11:57,379 --> 00:11:59,419 HAR ALDRIG NÆRMET MIG OM AT GIFTE DIG. 196 00:11:59,419 --> 00:12:03,580 JEG TROR, AT PETER VAR SÅDAN HÅBER PÅ DET BLIR EN OVERRASKELSE. 197 00:12:03,580 --> 00:12:06,208 MEN JEG MENER, VI HAR VÆRET LEVER SAMMEN I EN STUND NU. 198 00:12:06,208 --> 00:12:08,210 SOM LEJER I DIN KÆLDER. 199 00:12:08,210 --> 00:12:13,000 FØRST JA FAR, MEN SÅ DU VED, Tingene ændrede sig. 200 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 SÅ JEG GÆTTER ÆGTESKAB VILLE VÆRE DEN NÆSTE 201 00:12:15,500 --> 00:12:17,578 RIMELIGT HANDLINGSFORLØB. 202 00:12:17,578 --> 00:12:18,578 ER DET? 203 00:12:18,578 --> 00:12:20,620 ER DET? NU, LAD OS SE. 204 00:12:20,620 --> 00:12:22,000 DIN MOR OG JEG, VI GIVER FORNUFT, 205 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 DIG OG EDWARD giver mening, MEN DIG OG PETER? 206 00:12:25,000 --> 00:12:29,919 AT ÆGTE GØR GODT FORSTAND FOR VORES SKATTER. 207 00:12:29,919 --> 00:12:31,828 VED DU PÅ TRODS HEL MIN FORSKNING, 208 00:12:31,828 --> 00:12:34,500 JEG HAR ENDNU FINDE NOGET PÅ PETERS BAGGRUND. 209 00:12:34,500 --> 00:12:36,078 HAR DU SELV MØDT SIN FAMILIE? 210 00:12:36,078 --> 00:12:37,919 VI HAR PRØVET, MEN PETER SIGER ALTID, 211 00:12:37,919 --> 00:12:40,419 HAN SIGER ALTID, DE ER VIRKELIG OPTAGET MED DERES 212 00:12:40,419 --> 00:12:44,828 LEGETØJSVIRKSOMHED OP I ALASKA ELLER NOGET. 213 00:12:44,828 --> 00:12:48,879 FOR SEKS ÅR SIDEN Gik DU TIL STEPHEN HAWKING KONFERENCEN, 214 00:12:48,879 --> 00:12:53,119 TRODS MINE ADVARSLER OM, AT HAN TILTRÆKKER ALTID DE VILDE. 215 00:12:53,119 --> 00:12:56,828 OG HUSK, DU ENDTE GRAVID OG ALENE PÅ 18. 216 00:12:56,828 --> 00:12:58,669 MOR VAR 18. 217 00:13:02,168 --> 00:13:09,788 ALEX, det har jeg ALDRIG HAET FORKERT, DU VED DET. 218 00:13:09,788 --> 00:13:12,619 OG JEG ADVARER DIG NU, TÆNK DENNE IGEN. 219 00:13:20,120 --> 00:13:24,538 [ ♪ ] 220 00:13:24,538 --> 00:13:31,210 ♪ 221 00:13:31,210 --> 00:13:32,460 HEJ SØDE. 222 00:13:32,460 --> 00:13:34,210 LAD OS FÅ DU GEMMEDE IND. 223 00:13:34,210 --> 00:13:36,500 ♪ 224 00:13:36,500 --> 00:13:40,078 SÅ VILLE DU TALE OM MIG OG PETER GIVER GIFT. 225 00:13:40,078 --> 00:13:42,879 JEG tænkte lidt på det VILLE SKE EN DAG. 226 00:13:42,879 --> 00:13:45,250 HØJRE. 227 00:13:45,250 --> 00:13:46,919 SÅ ER DU OK MED DET? 228 00:13:46,919 --> 00:13:50,960 HVIS DU ER MOR, DU VED BEDST. 229 00:13:50,960 --> 00:13:54,078 ♪ 230 00:13:54,078 --> 00:13:55,578 - GOD NAT, Kæreste. - GOD NAT. 231 00:13:55,578 --> 00:13:56,578 JEG ELSKER DIG. 232 00:13:56,578 --> 00:13:57,960 GOD NAT. 233 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 ♪ 234 00:13:58,960 --> 00:14:00,879 - SOV GODT, okay? - OK. 235 00:14:00,879 --> 00:14:09,830 ♪ 236 00:14:09,830 --> 00:14:14,250 AH, MÅSKE SKULLE JEG HAVE SPØRGTE DIN FAR FØRST, TIL DIN HÅND. 237 00:14:14,250 --> 00:14:15,619 OG MÅSKE DE SÅ VILLE IKKE VÆRE. 238 00:14:15,619 --> 00:14:17,078 PRAKTISK, PETER. 239 00:14:17,078 --> 00:14:18,578 PETER, DE ER BARE PRAKTISKE MENNESKER. 240 00:14:18,578 --> 00:14:19,788 Åh. 241 00:14:19,788 --> 00:14:21,379 ER DET DIN FAR VAR VÆR, DA HAN FORTALTE MAX 242 00:14:21,379 --> 00:14:22,960 DER ER IKKE SÅDAN TING SOM JULEMANDEN? 243 00:14:22,960 --> 00:14:25,669 GODT DE FORTALTE MIG, DA JEG VAR FEM. 244 00:14:25,669 --> 00:14:28,000 WOW, VIRKELIG? 245 00:14:28,000 --> 00:14:29,620 SÅ DU TRODE ALDRIG? 246 00:14:29,620 --> 00:14:32,000 HVAD I JULEMANDEN? 247 00:14:32,000 --> 00:14:36,288 PETER, VENLIGST. PETER. 248 00:14:36,288 --> 00:14:37,460 Jeg BARE- (bøvser) 249 00:14:37,460 --> 00:14:39,500 - Åh. - UNDSKYLD. 250 00:14:39,500 --> 00:14:42,288 HVOR MANGE formue KAGER HAVDE DU? 251 00:14:42,288 --> 00:14:43,578 EN. 252 00:14:43,578 --> 00:14:46,419 JEG GÆTTER MIN SUKKERINTOLERANCE HAR IKKE BLEVET BEDRE. 253 00:14:46,419 --> 00:14:47,879 JEG GÆTTER IKKE. 254 00:14:47,879 --> 00:14:50,669 JEG BARE, JEG VED IKKE, JEG HÅBEDE DINE FORÆLDRE VILLE VÆRE GLADERE. 255 00:14:50,669 --> 00:14:53,119 OG HVAD MED DINE FORÆLDRE? 256 00:14:53,119 --> 00:14:55,788 TROR DU IKKE, DET ER PÅ TID AT JEG MØDER MIN FREMTIDIGE SVigerforældre? 257 00:14:55,788 --> 00:14:57,000 INGEN. 258 00:14:57,000 --> 00:14:57,960 LAD OS FÅ DEM NED I ET PAR DAGE. 259 00:14:57,960 --> 00:14:59,000 NEJ, NEJ, NEJ. 260 00:14:59,000 --> 00:15:01,500 DET ER MEGET, MEGET travlt DENNE GANG PÅ ÅRET, 261 00:15:01,500 --> 00:15:02,580 DE KUNNE IKKE, DE KUNNE IKKE. 262 00:15:02,580 --> 00:15:03,580 DE VIL ELSKE, DE VILLE. 263 00:15:03,580 --> 00:15:05,580 NEJ, PETER, NEJ, IKKE DENNE GANG. 264 00:15:05,580 --> 00:15:06,668 HVAD? 265 00:15:06,668 --> 00:15:08,330 JEG SKAL MØDE MIN FREMTIDIGE SVIGERE. 266 00:15:08,330 --> 00:15:11,379 JEG VED, OG DU VIL, DE ER BARE, 267 00:15:11,379 --> 00:15:14,460 MIN FAMILIE ER MEGET ANDEN END DIN. 268 00:15:14,460 --> 00:15:18,419 NÅHVIS DE ER ALT SOM DIG, 269 00:15:18,419 --> 00:15:21,210 SÅ ER JEG SIKKER DE ER FANTASTISKE. 270 00:15:21,210 --> 00:15:23,500 HMM? GOD NAT. 271 00:15:26,419 --> 00:15:30,120 [ ♪ ] 272 00:15:30,120 --> 00:15:36,169 ♪ 273 00:15:36,169 --> 00:15:46,169 ♪ 274 00:15:46,169 --> 00:15:56,169 ♪ 275 00:15:56,169 --> 00:16:06,208 ♪ 276 00:16:06,208 --> 00:16:14,580 ♪ 277 00:16:41,788 --> 00:16:44,669 [ ♪ ] 278 00:16:44,669 --> 00:16:51,500 ♪ 279 00:16:51,500 --> 00:17:01,418 ♪ 280 00:17:01,418 --> 00:17:05,289 ♪ 281 00:17:05,289 --> 00:17:07,378 [ ♪ ] 282 00:17:07,378 --> 00:17:10,210 ♪ 283 00:17:10,210 --> 00:17:12,669 JEG SKAL GÅ, JEG ER RIGTIG SEN. 284 00:17:12,669 --> 00:17:15,250 VIL EDWARD DEN TREDJE ARBEJDE I AFTEN? 285 00:17:15,250 --> 00:17:18,538 VIRKELIG PETER, HVEM ER RING BÆRER JEG? 286 00:17:18,538 --> 00:17:19,878 DIN, det er rigtigt, FARVEL. 287 00:17:19,878 --> 00:17:20,920 - HEJ. - ELSKER DIG. 288 00:17:20,920 --> 00:17:23,000 RING DIN FORÆLDRE, VENLIGST. 289 00:17:26,078 --> 00:17:27,210 [ ♪ ] 290 00:17:27,210 --> 00:17:28,710 [Døren lukker] 291 00:17:28,710 --> 00:17:36,170 ♪ 292 00:17:36,170 --> 00:17:41,250 ♪ 293 00:17:41,250 --> 00:17:46,038 [Ringer] 294 00:17:46,038 --> 00:17:54,500 ♪ 295 00:17:54,500 --> 00:17:56,538 HEJ? 296 00:17:56,538 --> 00:17:59,118 - HEJ MOR. - PETER? 297 00:17:59,118 --> 00:18:02,169 - HEJ MOR. - SKAT ER DET DIG? 298 00:18:02,169 --> 00:18:03,169 - KAN DU HØRE MIG? - UH-HUH. 299 00:18:03,169 --> 00:18:04,169 OK. 300 00:18:04,169 --> 00:18:06,079 GODT, JEG KAN HØRE DIG, DET VIRKER. 301 00:18:06,079 --> 00:18:07,209 HVORDAN ER ALT? 302 00:18:07,209 --> 00:18:08,669 Åh, der er travlt, OPTAGET, OPTAGET, 303 00:18:08,669 --> 00:18:10,618 DU VED, DET ER ALTID OPTAGET, OPTAGET. 304 00:18:10,618 --> 00:18:12,079 HONNING KOM IND HER, KOM SÅ HER ER DIN FAR. 305 00:18:12,079 --> 00:18:13,710 MOR, LYT TIL MIG. 306 00:18:13,710 --> 00:18:15,669 - ER DET PETE? - FAR. HEJ. 307 00:18:15,669 --> 00:18:19,288 DER ER HAN, ÅH, SE, SE VI KAN SE HER NED. 308 00:18:19,288 --> 00:18:22,710 ÅH NEJ, NU MIN HOVED SKÆRET AF. 309 00:18:22,710 --> 00:18:25,000 GUNS, GUYS, MOR, PUT. 310 00:18:25,000 --> 00:18:27,250 HØRTE DU HVAD HAN SAGTE? 311 00:18:27,250 --> 00:18:29,170 HVOR TALER JEG? 312 00:18:29,170 --> 00:18:30,420 SÅ ER DU LIDT travlt, hva'? 313 00:18:30,420 --> 00:18:33,170 DET ER FOR DÅRLIGT, FORDI JEG HAVDE SÅ SOM EN OVERRASKELSE. 314 00:18:33,170 --> 00:18:34,288 HVAD? 315 00:18:34,288 --> 00:18:38,210 SAG HAN OVERRASKELSE? SAG HAN OVERRASKELSE? 316 00:18:38,210 --> 00:18:40,170 JEG SKAL GIVES. 317 00:18:40,170 --> 00:18:46,500 - AHH! - LUK FORDØREN! 318 00:18:46,500 --> 00:18:48,578 PETE, TILLYKKE. 319 00:18:48,578 --> 00:18:50,038 DET ER SÅ VIDUNDERLIGT. 320 00:18:50,038 --> 00:18:51,038 HVEM ER DEN HELDIGE PIGE? 321 00:18:51,038 --> 00:18:53,118 HENDES HEDER ALEX, OG HUN VIRKELIG-- 322 00:18:53,118 --> 00:18:54,578 HVAD Gjorde DU SIG SØDE? 323 00:18:54,578 --> 00:18:57,710 ALEX HÅBEDE FAKTISK DU KAN KOMME PÅ BESØG, 324 00:18:57,710 --> 00:18:58,710 MEN JEG HELT FORSTÅ-- 325 00:18:58,710 --> 00:19:00,000 VI KOMMER LIGE NU. 326 00:19:00,000 --> 00:19:03,039 JEG TROR, LINDA KAN HOLD FORTET NED, 327 00:19:03,039 --> 00:19:04,119 DET ER NEJ PROBLEM HER. 328 00:19:04,119 --> 00:19:06,000 WOW, okay. 329 00:19:06,000 --> 00:19:07,960 MOR'S PAKNING. 330 00:19:07,960 --> 00:19:09,169 STOR. 331 00:19:09,169 --> 00:19:12,829 FAKTISK HAR JEG FAKTISK IKKE FORTALTE ALEX OM VORES, 332 00:19:12,829 --> 00:19:14,288 MIN, DU VED, BAGGRUND. 333 00:19:14,288 --> 00:19:17,119 SÅ HVIS I KUNNE BARE TONE DET NED. 334 00:19:17,119 --> 00:19:19,878 DU HAR IKKE FORTALT HENDE? 335 00:19:19,878 --> 00:19:24,960 BORG IKKE, DET VIL VI VÆRE PÅ VORES BEDSTE OPFØRSEL. 336 00:19:24,960 --> 00:19:27,960 IXNAY. 337 00:19:27,960 --> 00:19:30,578 OK, HVOR ER LINDA, VI SKAL STYRE SÆLEN OP. 338 00:19:30,578 --> 00:19:31,878 WHOA, FAR, NEJ, GØR IKKE. 339 00:19:31,878 --> 00:19:35,118 SLEDEN, HER KOMMER VI. 340 00:19:35,118 --> 00:19:37,670 - FAR, NEJ. - HVEM TALER DU MED? 341 00:19:37,670 --> 00:19:39,328 - HVAD? - HVEM TALER DU MED? 342 00:19:39,328 --> 00:19:45,078 INGEN, DET ER BARE DETTE CRAZY LIVE CHAT TING. 343 00:19:45,078 --> 00:19:46,960 HEJ, VIL DU GÅ FÅ ET JULETRÆ? 344 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 DU MENER ET GRANTRÆ MED HEDDEN OPRINDELSE? 345 00:19:49,960 --> 00:19:51,750 DET ER DET, LAD OS GÅR. 346 00:19:53,920 --> 00:19:57,578 [ ♪ ] 347 00:19:57,578 --> 00:20:01,419 ♪ 348 00:20:02,419 --> 00:20:05,710 [Summende] 349 00:20:05,710 --> 00:20:08,460 HVAD, HVAD ER DET? 350 00:20:13,919 --> 00:20:21,420 [ ♪ ] 351 00:20:21,420 --> 00:20:23,250 TØDE VI VILLE FEJRE VORES OPDAGELSE MED 352 00:20:23,250 --> 00:20:25,538 LIDT FLASKE BUBBLY? 353 00:20:25,538 --> 00:20:29,000 SE DETTE, DET LIGNER NOGET EN ART METEOR, DET ER NOGET. 354 00:20:29,000 --> 00:20:32,788 [Telefon ringer] 355 00:20:32,788 --> 00:20:34,000 HEJ. 356 00:20:34,000 --> 00:20:37,500 HEJ ALEX, HVORDAN GÅR STJERNEN KOORDINERE TING GÅR? 357 00:20:37,500 --> 00:20:40,500 DET GÅR, FIK DU ET HOLD AF DINE FORÆLDRE? 358 00:20:40,500 --> 00:20:44,618 JA, JEG GJORDE OG DE FLØVER IND. 359 00:20:44,618 --> 00:20:46,038 DET ER FANTASTISK PETER, HVORNÅR? 360 00:20:46,038 --> 00:20:50,078 UM, FAKTISK I DAG. 361 00:20:50,078 --> 00:20:51,460 I DAG? 362 00:20:51,460 --> 00:20:52,578 JA. 363 00:20:52,578 --> 00:20:55,750 JEG SKAL GÅ, JEG VIL, JEG SER DIG HJEMME, okay? 364 00:20:55,750 --> 00:20:57,828 OK, BYE. 365 00:20:57,828 --> 00:20:59,710 ♪ 366 00:20:59,710 --> 00:21:01,710 DET ER DERFOR DU KAN SE AT DET IKKE GIVER MENING 367 00:21:01,710 --> 00:21:04,789 AT TRO DER ER EN JULEMANN. 368 00:21:04,789 --> 00:21:08,079 HAN GIVER BARE, jeg mener, SELVFØLGELIG ER DER EN JULLE. 369 00:21:08,079 --> 00:21:10,788 ♪ 370 00:21:10,788 --> 00:21:12,960 SELVFØLGELIG DER ER EN JULLE. 371 00:21:12,960 --> 00:21:15,669 MEN BEDSTEFAR SAGDE. 372 00:21:15,669 --> 00:21:17,038 EN TOAST. 373 00:21:17,038 --> 00:21:18,460 ♪ 374 00:21:18,460 --> 00:21:20,710 TIL OS, OG-- 375 00:21:20,710 --> 00:21:22,578 MIN FREMTIDIGE SVigerforældre, DE KOMMER IND. 376 00:21:22,578 --> 00:21:23,578 FREMTID, SVIGERE, VENTE ET SEKUND. 377 00:21:23,578 --> 00:21:24,960 - I DAG. - I DAG? 378 00:21:24,960 --> 00:21:26,078 HVAD GØR DU MEN I DAG? 379 00:21:26,078 --> 00:21:27,210 DU HAR IKKE FORTALT MIG OM ENHVER SVIGERE. 380 00:21:27,210 --> 00:21:28,210 SØRG FOR AT DU FØLGER DENNE METEORS VEJ, 381 00:21:28,210 --> 00:21:29,538 ELLER HVAD DET ER. 382 00:21:29,538 --> 00:21:31,500 HVIS NOGET ANDET SKÆR, DU KAN NÅ MIG PÅ MIN CELLE. 383 00:21:31,500 --> 00:21:36,750 OK, BARE, HVIS DU BARE VIL UNDRE, AH... 384 00:21:36,750 --> 00:21:42,420 [ ♪ ] 385 00:21:42,420 --> 00:21:47,960 KOMBINER TIL DIN DEJ LIGNER KRUMME RETSMÅL. 386 00:21:55,618 --> 00:21:56,960 [bipper] 387 00:21:56,960 --> 00:22:03,539 [ ♪ ] 388 00:22:06,289 --> 00:22:14,380 ♪ 389 00:22:18,288 --> 00:22:22,119 HAR JEG NOGENSINDE FORTALT DIG MIN FORÆLDRE ELSKER VIRKELIG PIZZA. 390 00:22:24,828 --> 00:22:26,378 [Tunk fra oven] 391 00:22:26,378 --> 00:22:27,619 HVAD ER DET? 392 00:22:27,619 --> 00:22:32,420 [Knirker ovenfor] 393 00:22:32,420 --> 00:22:33,670 FÅ BARE PIZZAEN. 394 00:22:33,670 --> 00:22:36,578 PETER? 395 00:22:36,578 --> 00:22:39,000 WHOA, hey, HVOR SKAL DU PÅ? 396 00:22:39,000 --> 00:22:40,920 FOR AT KONTROLLER HVAD DER GØR DEN LØJ PÅ TAGET. 397 00:22:40,920 --> 00:22:42,750 DET ER BARE Sandsynligvis vaskebjørne. 398 00:22:42,750 --> 00:22:44,618 PETER, det gør jeg ikke ØNSKER DU VÆRDISKE. 399 00:22:44,618 --> 00:22:47,170 NEJ, ALEX, vent, lad være. 400 00:22:47,170 --> 00:22:49,170 ÅH PETER. 401 00:22:49,170 --> 00:22:50,380 MOR, FAR. 402 00:22:50,380 --> 00:22:53,210 ÅH PETER, PETER, PETER, ÅH PETER. 403 00:22:53,210 --> 00:22:55,210 DU LADDE DET. 404 00:22:55,210 --> 00:22:58,500 DU ER SÅ mager, DU ER TYND SOM TOAST. 405 00:22:58,500 --> 00:23:01,750 OG HVAD EN SKØNHED, DU SKAL VÆRE ALEX. 406 00:23:01,750 --> 00:23:02,789 DET ER EN FORNØJELSE AT MØDE DIG. 407 00:23:02,789 --> 00:23:04,710 Åh, VENLIGST KALD MIG MAMMA. 408 00:23:04,710 --> 00:23:05,710 OG DU KAN KALD MIG SANT-- 409 00:23:05,710 --> 00:23:08,250 - SANTOS. - SANTOS. 410 00:23:08,250 --> 00:23:09,919 KALD MIG BARE Hr. C. 411 00:23:09,919 --> 00:23:11,788 KOM VENLIGST IND, SELVFØLGELIG KOM IND. 412 00:23:11,788 --> 00:23:14,750 JA, JA, TAK. 413 00:23:14,750 --> 00:23:16,170 SÅ, LIGE PÅ DENNE MÅDE. 414 00:23:20,078 --> 00:23:22,078 AH! Øh... 415 00:23:22,078 --> 00:23:28,038 ♪ 416 00:23:28,038 --> 00:23:31,170 (griner) 417 00:23:32,750 --> 00:23:35,078 JEG VED IKKE HVORFOR, det er det LIGE SÅ NORDATLANTEN. 418 00:23:35,078 --> 00:23:43,460 (griner) 419 00:23:43,460 --> 00:23:45,420 Åh, HMM. 420 00:23:48,880 --> 00:23:50,210 SÅ HVOR LÆNGE VIL BLIVER DU? 421 00:23:50,210 --> 00:23:51,788 Åh, BARE TIL JULEAFTEN. 422 00:23:51,788 --> 00:23:55,380 JA, VI VILLE TAGE NOGLE TID TIL AT LÆRE FAMILIEN AT KENDE. 423 00:23:55,380 --> 00:23:58,118 DU KENDER DIN SØSTER VIKI STADIG SENDER MIG ØNSKER. 424 00:23:58,118 --> 00:23:59,920 UNDSKYLD, HVORDAN GØR KENDER DU MIN SØSTER? 425 00:23:59,920 --> 00:24:05,378 FAR FÅR BREVE FRA KUNDER OM ØNSKER, 426 00:24:05,378 --> 00:24:07,619 MENNESKER, IDÉER TIL NYT LEGETØJ, SÅDAN TING. 427 00:24:07,619 --> 00:24:10,669 BOGVE, MASSER OG MASSER AF BREVE. 428 00:24:10,669 --> 00:24:13,710 DET OVERRASKER MIG IKKE, VIKI ER MEGET KREATIV. 429 00:24:15,960 --> 00:24:17,619 DET LUFTER SOM NOGET BÆRDER. 430 00:24:17,619 --> 00:24:19,710 ÅH, UNDSKYLD, DET VAR SKULLE VÆRE MIDDAG, 431 00:24:19,710 --> 00:24:21,038 MEN DU VED HVAD, JEG KAN BARE BESTILLE PIZZA. 432 00:24:21,038 --> 00:24:22,420 ÅH NEJ, NEJ. 433 00:24:22,420 --> 00:24:24,170 Åh, jeg VED, DU ELSKER PIZZA. 434 00:24:24,170 --> 00:24:25,960 LAD MAMMA GØRE DET. 435 00:24:25,960 --> 00:24:29,210 GØR VENLIGST IKKE, DIG SKAL IKKE, PETER... 436 00:24:29,210 --> 00:24:31,288 LAD HENDE BARE. 437 00:24:31,288 --> 00:24:36,380 [ ♪ ] 438 00:24:36,380 --> 00:24:40,078 WHOO, OG NU HVEM ER DENNE WEE ELF? 439 00:24:40,078 --> 00:24:41,920 DETTE ER MIN SØN MAX. 440 00:24:41,920 --> 00:24:43,750 MAX, SIG HEJ. 441 00:24:43,750 --> 00:24:46,170 HEJ. 442 00:24:46,170 --> 00:24:47,460 DET ER EN FORNØJELSE FOR AT MØDE DIG SIR. 443 00:24:47,460 --> 00:24:49,920 ÅH, NEJ, NEJ, DEN GLÆDEN ER ALT MIG. 444 00:24:49,920 --> 00:24:52,288 SOM FAKTISK, JEG HAR MED DIG NOGET 445 00:24:52,288 --> 00:24:54,380 JEG TROR, DU MÅSKE HAR ØNSKET. 446 00:24:54,380 --> 00:24:57,618 INGEN MÅDE, DET ER AN XR GAMING SYSTEM! 447 00:24:57,618 --> 00:25:00,380 FAKTISK LADER VI IKKE RIGTIG MAX SPIL MED VIDEOSPIL. 448 00:25:00,380 --> 00:25:04,209 Peter: Åh, skat, MÅSKE VI KUNNE... 449 00:25:04,209 --> 00:25:07,539 MEN AT SE HEM, SOM DETTE ER EN SÆRLIG BELIGGENHED, 450 00:25:07,539 --> 00:25:09,380 JEG GÆTTER VI KUNNE GØR EN UNDTAGELSE. 451 00:25:09,380 --> 00:25:10,538 JA! 452 00:25:13,880 --> 00:25:17,000 DU ER LIDT BAGUD MED DIT JULEPYNT, SER JEG. 453 00:25:17,000 --> 00:25:19,170 FAKTISK TRODE JEG VI VAR SOM FÆRDIG. 454 00:25:19,170 --> 00:25:23,078 NA NA NA NA... TA DA. 455 00:25:27,920 --> 00:25:31,828 GØR GØR GØR, GØR GØR... 456 00:25:31,828 --> 00:25:33,000 ♪ 457 00:25:33,000 --> 00:25:34,538 JEG SÅDAN ØNSKER DEM ALLE. 458 00:25:34,538 --> 00:25:37,038 ♪ 459 00:25:37,038 --> 00:25:39,078 Åh. 460 00:25:39,078 --> 00:25:41,788 BARE HJÆLP DIG SELV. 461 00:25:41,788 --> 00:25:44,788 NA NA NA NA, NA NA NA NA. 462 00:25:44,788 --> 00:25:46,288 TAK. 463 00:25:53,288 --> 00:25:55,328 MOR, DET ER SÅ GODT. 464 00:25:55,328 --> 00:25:56,420 ♪ 465 00:25:56,420 --> 00:25:59,538 JEG TROR DET ER NOK. 466 00:25:59,538 --> 00:26:01,329 SKAT, NEJ, VI HAR AT SOVE I NAT. 467 00:26:01,329 --> 00:26:04,250 ♪ 468 00:26:04,250 --> 00:26:06,539 JA FAR, DE ER LIGE ANkommet. 469 00:26:06,539 --> 00:26:09,710 DIG OG MOR, I KOMMER TIL MIDDAG I MORGEN AFTEN. 470 00:26:09,710 --> 00:26:12,250 NEJ JA, JA DET ER FANTASTISK. 471 00:26:12,250 --> 00:26:13,880 JA. 472 00:26:13,880 --> 00:26:16,878 Jeg ved det ikke, DE SER TIL AT... 473 00:26:16,878 --> 00:26:19,250 FAR, det skal jeg FOR AT RINGE DIG TILBAGE. 474 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 HVAD SKER DER HER INDE? 475 00:26:22,000 --> 00:26:23,788 MOR, DET ER SÅ SEJT. 476 00:26:23,788 --> 00:26:26,210 DET KAN JEG SE, JA. 477 00:26:26,210 --> 00:26:27,210 - KOM SÅ. - MAX. 478 00:26:27,210 --> 00:26:28,750 Åh, KOM SÅ. 479 00:26:28,750 --> 00:26:30,710 Okay, okay. 480 00:26:30,710 --> 00:26:31,878 KOM DER OP. 481 00:26:31,878 --> 00:26:32,960 NEJ, RIGTIG, jeg. 482 00:26:32,960 --> 00:26:34,710 OK. 483 00:26:34,710 --> 00:26:36,670 DETTE ER FORM FOR SJOV. 484 00:26:36,670 --> 00:26:38,670 DETTE ER venligt SJOVT GÆTTER JEG. 485 00:26:38,670 --> 00:26:40,078 AAAAAH. 486 00:26:41,078 --> 00:26:43,420 ♪ 487 00:26:43,420 --> 00:26:45,750 UH-OH. 488 00:26:45,750 --> 00:26:49,920 ♪ 489 00:26:49,920 --> 00:26:51,328 DU KAN IKKE LAD DEN HER. 490 00:26:51,328 --> 00:26:55,170 HVORDAN FORVENTER DU, MIG SKAL FLYTTE DET NÅR SLÆDEN ER KNUST. 491 00:26:55,170 --> 00:26:57,118 JEG KAN IKKE ENGA KOM I GANG. 492 00:26:57,118 --> 00:26:58,210 BUÆRVÆRK... 493 00:27:01,919 --> 00:27:03,960 SE, DET ER IKKE MIN SKYLD. 494 00:27:03,960 --> 00:27:08,079 JEG FORTALTE DIN FAR, HAN KOM FOR HURTIGT PÅ LANDINGEN. 495 00:27:08,079 --> 00:27:09,380 Jeg er ligeglad HVEM ER FEJL DET ER. 496 00:27:09,380 --> 00:27:10,710 MEN-- 497 00:27:10,710 --> 00:27:12,579 DU KAN BARE IKKE BRUGE GARAGE SOM JULENS WORKSHOP. 498 00:27:12,579 --> 00:27:14,000 OK. MEN- 499 00:27:14,000 --> 00:27:15,710 MEN- 500 00:27:15,710 --> 00:27:17,578 DU MÅ FÅ DET UD HERFRA, FORSTÅR DU? 501 00:27:17,578 --> 00:27:19,420 - MEN- - JEG KAN IKKE FÅ EN SLEDE-- 502 00:27:19,420 --> 00:27:22,710 - PETER, PETER. - HEJ. 503 00:27:22,710 --> 00:27:25,420 HVAD GØR DU? 504 00:27:25,420 --> 00:27:28,750 JEG FÅR LIGE A SNACK OG EN JUICEKASSE. 505 00:27:28,750 --> 00:27:30,750 ER DU SIKKER PÅ DET SÅ GOD IDE? 506 00:27:30,750 --> 00:27:34,118 ISÆR EFTER ALT DEN DESSERT. 507 00:27:34,118 --> 00:27:35,380 JA, det er du SANDsynligvis rigtigt. 508 00:27:35,380 --> 00:27:37,420 JEG SKAL PROBLE- 509 00:27:37,420 --> 00:27:39,118 JEG SKAL MULIGVIS GÅ BARE I SENG. 510 00:27:39,118 --> 00:27:40,500 ♪ 511 00:27:40,500 --> 00:27:42,078 - HVAD ER DET? - HVAD? 512 00:27:42,078 --> 00:27:43,880 AT, UNDER DIN HÅND, HVAD ER DET? 513 00:27:43,880 --> 00:27:45,038 - HVAD? - UNDER DIN HÅND? 514 00:27:45,038 --> 00:27:46,038 HVAD ER UNDER DIN HÅND? 515 00:27:46,038 --> 00:27:47,038 HØJRE. 516 00:27:47,038 --> 00:27:50,920 DET ER ØH, MIN HAT... 517 00:27:50,920 --> 00:27:54,788 ♪ 518 00:27:54,788 --> 00:27:56,078 TIL SKOLELEGEN, JEG TRØDE JEG VILLE KOMME IND 519 00:27:56,078 --> 00:27:58,288 ÅNDEN TIL BØRNENE. 520 00:27:58,288 --> 00:28:02,289 ♪ 521 00:28:02,289 --> 00:28:03,378 JA, LAD OS GÅ. 522 00:28:03,378 --> 00:28:04,960 - OK. - LAD OS GÅ I SENG. 523 00:28:04,960 --> 00:28:09,538 JA, LAD OS GÅ I SENG. 524 00:28:09,538 --> 00:28:13,210 [griner] 525 00:28:15,669 --> 00:28:20,750 ALEX, JEG ER KOMMET FOR AT HJÆLPE DIG. 526 00:28:20,750 --> 00:28:22,578 JEG HAR ALT UNDER KONTROL. 527 00:28:22,578 --> 00:28:24,420 ÅH NEJ, SELVFØLGELIG GØR DU. 528 00:28:24,420 --> 00:28:27,460 JEG KAN BARE HJÆLPE. 529 00:28:27,460 --> 00:28:35,710 DU VED, NÅR PETER'S FAR bad mig gifte sig med ham, 530 00:28:35,710 --> 00:28:38,538 JEG VAR SKÆRREDE. 531 00:28:40,880 --> 00:28:45,328 JEG MENER INTET AT SIGE AT FLYTTE NORD, VAR HAN, 532 00:28:45,328 --> 00:28:48,500 HAN VAR EN MAND ULIG ENHVER MAND JEG NOGENSINDE HAR MØDT. 533 00:28:48,500 --> 00:28:49,538 [griner] 534 00:28:52,828 --> 00:28:56,328 MEN... 535 00:28:56,328 --> 00:28:58,038 JEG ELSKEDE HAM. 536 00:28:59,380 --> 00:29:03,539 OG I SLUTTEN AF DAGEN, DET ER ALT, DER TÆLLER. 537 00:29:08,618 --> 00:29:12,829 LAD OS GLEMME OM DET. 538 00:29:12,829 --> 00:29:14,669 FØLG MIG. 539 00:29:17,670 --> 00:29:19,078 PARAT? 540 00:29:24,788 --> 00:29:29,000 ÅH, JEG ELSKER DET HVER TID, JEG ELSKER DET. 541 00:29:29,000 --> 00:29:32,880 SÅ FORTÆL MIG, HVAD GØR DU MEGET, MEGET, GLAD? 542 00:29:32,880 --> 00:29:33,880 KANEL? 543 00:29:33,880 --> 00:29:34,880 SMØR? 544 00:29:34,880 --> 00:29:36,380 CHOKOLADE? 545 00:29:36,380 --> 00:29:37,828 Det GØR JEG IKKE BAG SLIK. 546 00:29:37,828 --> 00:29:40,618 Du ved, PETER, HAN HAR SIN INTOLERANCE. 547 00:29:40,618 --> 00:29:42,500 JA, TÆNK IKKE OM DET NU. 548 00:29:42,500 --> 00:29:44,170 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 549 00:29:44,170 --> 00:29:45,670 TÆNK IKKE OM DET NU. 550 00:29:45,670 --> 00:29:51,078 NEJ, TÆNK PÅ HVORNÅR DU VAR EN LILLE PIGE, 551 00:29:51,078 --> 00:29:54,170 OG ØH, HVAD VAR DIN FAVORIT SØD GODTGIFT? 552 00:29:54,170 --> 00:30:00,210 HVAD FIKK DIN TUNGE OG DIN MAVEKILDE? 553 00:30:00,210 --> 00:30:01,459 SUKKER KAGER. 554 00:30:01,459 --> 00:30:06,039 ÅH, DET ER EN AF OGSÅ MINE FAVORITTER. 555 00:30:06,039 --> 00:30:11,750 NÅ, AT LAVE TING LÆKKER OG LÆKKER 556 00:30:11,750 --> 00:30:15,750 OG LÆKKER DU HAR FOR AT ANLÆGGE AL DIN Glæde, 557 00:30:15,750 --> 00:30:18,578 OG DIN lykke, IND I MADEN. 558 00:30:18,578 --> 00:30:19,920 HVORDAN GØR JEG DET? 559 00:30:19,920 --> 00:30:21,460 SANG. 560 00:30:21,460 --> 00:30:24,000 [griner] 561 00:30:24,000 --> 00:30:28,170 - Jeg TROR BARE-- - ÅH JA. 562 00:30:28,170 --> 00:30:33,078 ♪ SUKKER OG KRYDDERI OG ALT rart ♪ 563 00:30:33,078 --> 00:30:36,920 ♪ HVORDAN VI ELSKER VORES SUKKER OG KRYDDERI ♪ 564 00:30:36,920 --> 00:30:41,078 ♪ FÆR I KÆRLIGHED, MASSER AF KÆRLIGHED ♪ 565 00:30:41,078 --> 00:30:45,328 ♪ SUKKER OG KRYDDERI OG ALT rart ♪ 566 00:30:45,328 --> 00:30:46,828 DU PRØVER. 567 00:30:46,828 --> 00:30:47,828 MED MIG. 568 00:30:47,828 --> 00:30:50,828 JEG BESTEMT ER IKKE KOMFORTABEL. 569 00:30:50,828 --> 00:30:53,618 ♪ SUKKER OG KRYDDERI ♪ 570 00:30:53,618 --> 00:30:55,000 Det gør jeg IKKE. 571 00:30:55,000 --> 00:30:56,920 SUKKER, KAN DU RÅDE DEN NOTE? 572 00:30:56,920 --> 00:30:58,038 JA. 573 00:30:58,038 --> 00:31:03,169 ♪ SUKKER OG KRYDDERI, OG ALT rart ♪ 574 00:31:03,169 --> 00:31:07,619 ♪ HVORDAN VI ELSKER VORES SUKKER OG KRYDDERI ♪ 575 00:31:07,619 --> 00:31:11,579 ♪ FÆR I KÆRLIGHED, MASSER AF KÆRLIGHED ♪ 576 00:31:11,579 --> 00:31:15,829 ♪ SUKKER OG KRYDDERI, OG ALT rart ♪ 577 00:31:15,829 --> 00:31:18,119 [griner] 578 00:31:18,119 --> 00:31:21,420 [ ♪ ] 579 00:31:21,420 --> 00:31:23,538 ♪ 580 00:31:23,538 --> 00:31:26,328 ♪ JEG LAVDE EN LISTE ♪ 581 00:31:26,328 --> 00:31:27,619 ♪ 582 00:31:27,619 --> 00:31:30,460 ♪ JEG TJEKTEDE DET TO GANGE ♪ 583 00:31:30,460 --> 00:31:32,788 ♪ 584 00:31:32,788 --> 00:31:37,328 ♪ SIDEN DU HAR VÆRET FRÆK, DU VIL GØRE DET GODT ♪ 585 00:31:37,328 --> 00:31:41,288 ♪ 586 00:31:41,288 --> 00:31:45,328 ♪ JEG VED HVAD DER SKER, DER ER FODAFDRAG I SNEN ♪ 587 00:31:45,328 --> 00:31:48,788 ♪ 588 00:31:48,788 --> 00:31:53,118 ♪ KAN IKKE STOP med at tænke 'OM JULEBABY ♪ 589 00:31:53,118 --> 00:31:57,420 ♪ JEG FÅR ALT JEG ØNSKER ♪ 590 00:31:57,420 --> 00:32:01,539 ♪ KAN IKKE STOP med at tænke OM JULEBABY ♪ 591 00:32:01,539 --> 00:32:05,669 ♪ JEG FÅR ALT JEG ØNSKER ♪ 592 00:32:05,669 --> 00:32:10,169 ♪ JEG VIL GI DET ALT, JEG FÅR ♪ 593 00:32:10,169 --> 00:32:12,210 ♪ DU GØR JEG FØLER DET ♪ 594 00:32:12,210 --> 00:32:15,750 ♪ DU VIRKELIG TÆND MIG ♪ 595 00:32:15,750 --> 00:32:21,710 ♪ 596 00:32:31,920 --> 00:32:33,538 JA! 597 00:32:33,538 --> 00:32:35,000 TO UD AF TRE? 598 00:32:35,000 --> 00:32:36,078 YEP. 599 00:32:36,078 --> 00:32:39,118 OK, DU ER PÅ. 600 00:32:39,118 --> 00:32:41,828 SÅ DET ER NÆSTEN JUL, 601 00:32:41,828 --> 00:32:44,328 DU HAR STADIG IKKE SENDT FRA DIN ØNSKELISTE ENDNU. 602 00:32:44,328 --> 00:32:45,380 HVORDAN VIDSTE DU? 603 00:32:45,380 --> 00:32:48,328 ÅH, DET ER BARE ET HELDIG GÆTNING. 604 00:32:48,328 --> 00:32:50,960 SÅ, HVAD BESLUTTER DU STADIG HVAD VIL DU ØNSKE jer? 605 00:32:50,960 --> 00:32:53,250 NEJ, JEG SLÅDE UD MIN ØNSKELISTE. 606 00:32:53,250 --> 00:32:54,750 SLÅDE DET UD, HVORFOR? 607 00:32:54,750 --> 00:32:56,578 FORDI JEG TROR IKKE I JULEMANDEN. 608 00:32:56,578 --> 00:32:58,038 HVAD? 609 00:32:58,038 --> 00:33:00,119 DU TROR IKKE- HVORFOR IKKE? 610 00:33:00,119 --> 00:33:03,789 MIN BEDSTEFAR FORTALTE MIG, DER ER INGEN SÅDAN SOM JULEMANDEN. 611 00:33:03,789 --> 00:33:05,539 DIN BEDSTEFAR FORTALTE DET DET? 612 00:33:05,539 --> 00:33:07,169 UH-HUH, HAN ER RIGTIG SMART. 613 00:33:07,169 --> 00:33:08,169 [Tutende horn] 614 00:33:08,169 --> 00:33:10,169 ÅH, MIN BEDSTEFAR ER HER, BYE. 615 00:33:15,500 --> 00:33:18,210 BEDSTEFAR! 616 00:33:18,210 --> 00:33:23,500 MOR, FAR, DET ER PETERS FAMILIE, DET ER SANTOS. 617 00:33:23,500 --> 00:33:27,538 VI ER SÅ GLAD FOR ENDELIG MØD ALLE I FAMILIEN. 618 00:33:27,538 --> 00:33:29,788 OK, LAD OS GÅ. 619 00:33:29,788 --> 00:33:31,578 OK, HER GÅR VI. 620 00:33:31,578 --> 00:33:36,380 HER GÅR VI, HER GÅR VI, HER GÅR VI. 621 00:33:36,380 --> 00:33:39,288 [ ♪ ] 622 00:33:39,288 --> 00:33:45,328 ♪ 623 00:33:45,328 --> 00:33:48,288 SÅ SANTOS, JEG FORSTÅR, DU OPERERER 624 00:33:48,288 --> 00:33:50,118 EN LEGETØJSFREMSTILLING I NORD. 625 00:33:50,118 --> 00:33:52,118 JA, DET er rigtigt. 626 00:33:52,118 --> 00:33:54,000 NÅ, JEG HÅBER IKKE DU GØR NOGEN AF DISSE VIDEOSPIL. 627 00:33:54,000 --> 00:33:57,618 ALEX DENNE MIDDAG ER RIGTIG INTERESSANT. 628 00:33:57,618 --> 00:34:01,039 MAMMA, PETERS MOR, HJÆLPE MIG I KØKKENET. 629 00:34:01,039 --> 00:34:03,039 VI ER STRENGE VEGETARER, I VED, 630 00:34:03,039 --> 00:34:04,750 NÅR DU HAR TALT MED DYRENE-- 631 00:34:04,750 --> 00:34:07,878 INGEN BEHOV FOR FORKLAR MOR. 632 00:34:07,878 --> 00:34:09,250 FRUGTKAGE. 633 00:34:09,250 --> 00:34:10,668 JA. 634 00:34:10,668 --> 00:34:12,039 VI SPISER BASERET PÅ VORES BLODTYPE. 635 00:34:12,039 --> 00:34:13,329 OG VI SPIS SJÆLDEN SUKKER. 636 00:34:13,329 --> 00:34:15,500 UNDERSØKER IMMUNSYSTEMET. 637 00:34:15,500 --> 00:34:18,789 GODT JEG SPISER BASEREDE PÅ HVAD SMAGER LÆKKER, 638 00:34:18,789 --> 00:34:22,539 OG DISSE SUKKER-COOKIES SER RIGTIG GODT ud. 639 00:34:22,539 --> 00:34:23,920 Skål. 640 00:34:27,539 --> 00:34:31,579 SÅ ALEX, SKAL VIKI BLIVER MED OS, DIN SØSTER? 641 00:34:31,579 --> 00:34:33,829 TANTE VIKI ER EN SKUESPILLER. 642 00:34:33,829 --> 00:34:35,579 FAKTISK GØR JEG IKKE TROR HUN KAN DET. 643 00:34:35,579 --> 00:34:39,380 ÅH, HVOR SKAMT AT GÅ Glip af I SÅDAN ØJEBLIKE LEJLIGHED. 644 00:34:39,380 --> 00:34:41,960 JEG MENER, JEG, FOR EN, ER GLAD FOR VORES FAMILIER 645 00:34:41,960 --> 00:34:43,500 VIL VÆRE SAMLET SAMMEN. 646 00:34:43,500 --> 00:34:47,460 HVAD MED DIG STEVEN? 647 00:34:47,460 --> 00:34:50,329 FAKTISK VED DU HVAD, JEG TROR, DETTE RINGER 648 00:34:50,329 --> 00:34:53,670 FOR LIDT NOGET SÆRLIGT. 649 00:34:53,670 --> 00:34:55,750 FAR, JEG TROR, SPENCERS ER Sandsynligvis TRÆT AF DERES KØRSEL. 650 00:34:55,750 --> 00:34:57,460 ÅH, KOM SÅ NU MAMMA. 651 00:34:57,460 --> 00:35:00,500 GI MIG DET 'C'. 652 00:35:00,500 --> 00:35:04,378 ♪ PÅ FØRSTE JULEDAG, MIN SANDE KÆRLIGHED GAV MIG, 653 00:35:04,378 --> 00:35:08,418 EN RAPRONE I ET PÆRETRÆ ♪ 654 00:35:08,418 --> 00:35:10,418 ♪ PÅ DEN ANDEN JULEDAG, 655 00:35:10,418 --> 00:35:12,168 MIT SANDE KÆRLIGHED GIVE MIG ♪ 656 00:35:12,168 --> 00:35:13,168 Maks.: JEG TROR JEG FÅR DET. 657 00:35:13,168 --> 00:35:14,168 GOD. 658 00:35:14,168 --> 00:35:15,460 TO skildpaddeduer. 659 00:35:15,460 --> 00:35:19,210 ♪ OG EN APPRØN I ET PÆRETRÆ ♪ 660 00:35:19,210 --> 00:35:23,420 ♪ PÅ TREDJE JULEDAG MIN SANDE KÆRLIGHED GAV MIG ♪ 661 00:35:23,420 --> 00:35:26,000 Åh, jeg kender denne del, ♪ TRE FRANSKE HØNNER ♪ 662 00:35:26,000 --> 00:35:30,829 ♪ TO skildpaddeduer, OG A RAPRONS I ET PÆRETRÆ ♪ 663 00:35:30,829 --> 00:35:32,829 ♪ PÅ DEN FJERDE JULEDAG, 664 00:35:32,829 --> 00:35:34,710 MIN SANDE KÆRLIGHED GAV TIL MIG ♪ 665 00:35:34,710 --> 00:35:39,539 ♪ FIRE KALDEFUGE, TRE FRANSKE HØNNER, TO skildpaddeduer, 666 00:35:39,539 --> 00:35:43,670 OG EN RAPROSE I ET PÆRETRÆ ♪ 667 00:35:43,670 --> 00:35:48,420 ♪ PÅ FEMTE JULEDAG, MIN SANDE KÆRLIGHED GAV MIG ♪ 668 00:35:48,420 --> 00:35:51,289 ♪ FEM gyldne ringe ♪ 669 00:35:52,960 --> 00:35:56,829 ♪ FIRE KALDEFUGE, TRE FRANSKE HØNNER, TO skildpaddeduer, 670 00:35:56,829 --> 00:35:59,789 OG EN RAPROSE I ET PÆRETRÆ ♪ 671 00:35:59,789 --> 00:36:01,619 [griner] 672 00:36:01,619 --> 00:36:06,789 [ ♪ ] 673 00:36:06,789 --> 00:36:08,579 Jeg vidste, at jeg havde ret AT PAKKE VORES TING. 674 00:36:08,579 --> 00:36:10,539 VI VÆR ALTID FORBEREDT JOYCE. 675 00:36:10,539 --> 00:36:14,619 NU ER ALT JEG SKAL BRUGE ET PAR DAGES FORSKNING, ANERKENDELSE. 676 00:36:14,619 --> 00:36:17,420 MOR, FAR, DU VIRKELIG SKAL GÅ AF, 677 00:36:17,420 --> 00:36:21,000 SNEN ER VIRKELIG BEGYNDER AT KOMME NED. 678 00:36:21,000 --> 00:36:23,579 Santos: ÅH NEJ, I ER AFGANG SÅ SNART? 679 00:36:23,579 --> 00:36:25,920 JA, JA, SNEN OG DEN VEJE, DET KAN VÆRE RIGTIG rod. 680 00:36:25,920 --> 00:36:29,789 ÅH, SÅ HVORFOR BLIVER DU IKKE? 681 00:36:29,789 --> 00:36:32,539 DET ER JUL, VI KUNNE BRUG DE NÆSTE PAR DAGE 682 00:36:32,539 --> 00:36:34,670 AT LÆRE EN AT KENDE EN ANDEN LIDT BEDRE. 683 00:36:34,670 --> 00:36:35,670 NØJAGTIG. 684 00:36:35,670 --> 00:36:36,829 MEN FAR, DIT ARBEJDE. 685 00:36:36,829 --> 00:36:37,880 OG DIT TØJ. 686 00:36:37,880 --> 00:36:40,500 DU Kender STEVEN, HAN ER ALTID FORBEREDT. 687 00:36:40,500 --> 00:36:42,579 OG JEG KAN ALTID BRUGE LABET HER I BYEN. 688 00:36:42,579 --> 00:36:45,460 DET GØR DET TROTS HA MIT NAVN PÅ DET. 689 00:36:45,460 --> 00:36:48,789 OG MED EDWARD KUNNE JEG IKKE SPØRG OM EN BEDRE PARTNER. 690 00:36:48,789 --> 00:36:50,380 SÅ ER DET BESTEMT, 691 00:36:50,380 --> 00:36:53,670 VI BLIVER ALLE SAMMEN SOM EN STOR GLAD FAMILIE. 692 00:36:53,670 --> 00:36:55,119 HMMMM. 693 00:36:55,119 --> 00:37:00,750 [ ♪ ] 694 00:37:00,750 --> 00:37:03,039 MAX, det håber jeg, du er SPISE MORGENMAD. 695 00:37:03,039 --> 00:37:04,750 TAK. 696 00:37:04,750 --> 00:37:05,829 DET ER DEJLIGT. 697 00:37:05,829 --> 00:37:08,789 KAFFE, STEVEN? PETER LAGER EN MEDEN KOP. 698 00:37:08,789 --> 00:37:10,418 FAKTISK, JEG TAR MIN SORT. 699 00:37:14,329 --> 00:37:20,960 SÅ SANTOS, DET ER SPANSK, ER JEG RET? 700 00:37:20,960 --> 00:37:23,079 SÅ har jeg fortalt, MI AMIGO. 701 00:37:23,079 --> 00:37:25,920 AH, FAR, MAX, VI BØR GÅ MULIGVIS I SKOLE, 702 00:37:25,920 --> 00:37:28,619 FORDI VI VIL IKKE KOM FORSENT TIL SPILLEØVELSE. 703 00:37:28,619 --> 00:37:30,378 SKAL VI VÆRE I SKOLELEGEN, 704 00:37:30,378 --> 00:37:33,670 Jeg tror ikke engang på elver, OG NU SKAL JEG VÆRE EN. 705 00:37:33,670 --> 00:37:35,789 OK, HVIS DU IKKE GØR VIL VÆRE EN ELVER, 706 00:37:35,789 --> 00:37:37,880 DU KUNNE VÆRE JULESTJERNE. 707 00:37:37,880 --> 00:37:40,380 PETER, det gør jeg ikke rigtig TROR DET ER EN FANTASTISK IDÉ. 708 00:37:40,380 --> 00:37:42,539 I betragtning af det faktum JULESTJERNE FINDER IKKE, 709 00:37:42,539 --> 00:37:45,710 OG VAR VIRKELIG BARE EN Sjælden RÆKKE AF PLANETARISKE GRUPPERERINGER. 710 00:37:45,710 --> 00:37:48,210 BETYDER DET JEG ER UD AF SKOLELEGET? 711 00:37:48,210 --> 00:37:50,119 INGEN. INGEN. JA. 712 00:37:52,920 --> 00:37:54,710 INGEN. 713 00:37:54,710 --> 00:38:01,378 ♪ 714 00:38:01,378 --> 00:38:06,000 ♪ 715 00:38:06,000 --> 00:38:18,579 ♪ DÆKKER HALLENE MED BUGER AF HOLLY, FA LA LA LA LA ♪ 716 00:38:18,579 --> 00:38:19,579 LA! 717 00:38:19,579 --> 00:38:21,619 FRU. CLAUS. 718 00:38:21,619 --> 00:38:23,960 ÅH VENLIGST KALD MIG JESSICA. 719 00:38:23,960 --> 00:38:25,079 VIL DU LIDER AT TALE? 720 00:38:25,079 --> 00:38:26,420 JESSICA OG JOYCE, VI ER EN ALLITERATION. 721 00:38:26,420 --> 00:38:27,619 HA HA. 722 00:38:27,619 --> 00:38:30,500 JEG ELSKER AT TALE, GØR JEG TAL ALDRIG IKKE, KOM SÅ. 723 00:38:30,500 --> 00:38:32,170 JEG MÅ FÅ DISSE SKO AF 724 00:38:32,170 --> 00:38:35,329 FORDI JEG HAR NEJ VIRKSOMHEDER BÆRER DEM, 725 00:38:35,329 --> 00:38:40,210 MEN PAPA KAN IKKE FÅ NOG AF MIG I MINE HØJE HÆLE. 726 00:38:46,039 --> 00:38:49,380 DU VED, DET ER SIKKERT AT FJERNE DIN MASKE AF JOVIALITET MED MIG. 727 00:38:49,380 --> 00:38:51,500 MIT HVAD FRA MIT HVAD? 728 00:38:51,500 --> 00:38:54,380 GODT MIN ERFARING SOM EN TERAPEUT HAR LÆRT MIG 729 00:38:54,380 --> 00:38:56,880 AT DE FLESTE PAR HVEM FIND EN FØLELSE AF LYKKE 730 00:38:56,880 --> 00:38:59,500 PENDER TIL AT VÆRE LIDT UGLAD. 731 00:39:03,000 --> 00:39:05,039 DET ER FORFÆRDELIGT. 732 00:39:05,039 --> 00:39:07,539 GODT ER DET, MEN KUN INDTIL DU ER INDSEENDE 733 00:39:07,539 --> 00:39:10,079 DET ER DET OK AT INDRømme AT TINGENE IKKE ER PERFEKTE. 734 00:39:10,079 --> 00:39:12,168 NØJAGTIG. 735 00:39:12,168 --> 00:39:19,170 FORDI DET HAR VÆRET SÅ HÅRT FOR DIG AT PRØVE AT VÆRE PERFEKT. 736 00:39:19,170 --> 00:39:22,789 DET GØR STEVEN KRÆV EN BESTEMT ORDRE. 737 00:39:22,789 --> 00:39:24,079 TROR DU? 738 00:39:24,079 --> 00:39:29,039 INGGER SNAPS, DIN FAVORIT. 739 00:39:29,039 --> 00:39:30,579 HVORDAN GJORDE VED DU? 740 00:39:30,579 --> 00:39:32,170 NOGLE gange SVÆRGER JEG DEN DIN forlovede 741 00:39:32,170 --> 00:39:33,329 ER SOM A BARNET SELV. 742 00:39:33,329 --> 00:39:36,079 JEG MENER, GØR HAN SELV FORSTÅ HVAD DU GØR? 743 00:39:36,079 --> 00:39:38,710 BETYDNING OG VIRKNING AF DET ARBEJDE VI LØVER HER. 744 00:39:38,710 --> 00:39:41,210 JEG FORTÆLLER DIG ALEX, OG JEG TAGER ALDRIG FORKERT, 745 00:39:41,210 --> 00:39:43,670 JEG HAR HAVET MIN Tvivl OM HAM NOGENSINDE SIDEN HAN 746 00:39:43,670 --> 00:39:46,079 MALEDE DIT HUS SOM NOGLE LØJLIG SLIK. 747 00:39:46,079 --> 00:39:50,539 OG DA VI VED DET ADFÆRD LÆRES, JA, 748 00:39:50,539 --> 00:39:51,829 DET VED VI BEGGE DER ER NOGET 749 00:39:51,829 --> 00:39:53,880 IKKE HELT RIGTIG OM DEN FAMILIE, 750 00:39:53,880 --> 00:39:55,380 ISÆR DEN SANTOS. 751 00:39:55,380 --> 00:39:58,079 OG HANS KONE, FÅ MIG IKKE I GANG. 752 00:39:58,079 --> 00:40:01,000 DU VED FAKTISK, JEG GOOGLEDE HAM I NAT. 753 00:40:01,000 --> 00:40:02,168 - PETERS FAR? - Det er rigtigt. 754 00:40:02,168 --> 00:40:03,579 JEG GOOGLEDE HAM, VED DU HVAD JEG FUNDET? 755 00:40:03,579 --> 00:40:04,668 INTET. 756 00:40:04,668 --> 00:40:06,168 INGEN LINK TIL FAMILIEN BUSINESS, INGENTING. 757 00:40:06,168 --> 00:40:07,619 JEG MENER, DU KUNNE GOOGLE EN FAMILIEHUND 758 00:40:07,619 --> 00:40:09,079 OG NOGET VILLE KOMME OP. 759 00:40:09,079 --> 00:40:10,918 - EDWARD! - MR. SPENCER! 760 00:40:10,918 --> 00:40:12,250 HVORDAN GÅR DU MIN DRENGT? 761 00:40:12,250 --> 00:40:14,039 - GODT AT SE DIG. - JEG ER GODT GODT AT SE DIG. 762 00:40:14,039 --> 00:40:15,619 FREMRAGENDE ARBEJDE PÅ DEN GAMMASTRALE, 763 00:40:15,619 --> 00:40:17,170 FORresten, MEGET IMPONERENDE. 764 00:40:17,170 --> 00:40:19,670 IKKE SÅ IMPONERENDE SOM DIT PAPIR PÅ PÅVIRKNINGEN 765 00:40:19,670 --> 00:40:21,420 AF MØRKT MATERIE PÅ VORES SOLSYSTEM, Hr. 766 00:40:21,420 --> 00:40:22,670 LÆSER DU DET? 767 00:40:22,670 --> 00:40:24,710 DET BLEV KUN TRYKT I EN HÅNDFUL PUBLIKATIONER. 768 00:40:24,710 --> 00:40:26,378 JEG LÆSER IKKE FOR MASSER, Hr. SPENCER, 769 00:40:26,378 --> 00:40:28,210 JEG LÆSER, HVAD DER BETYDER. 770 00:40:28,210 --> 00:40:36,119 ♪ 771 00:40:36,119 --> 00:40:40,119 [ ♪ ] 772 00:40:40,119 --> 00:40:42,619 Peter: OK. SHHH. 773 00:40:42,619 --> 00:40:47,380 OK, JULESTJERNE, DU BLINKTER. 774 00:40:47,380 --> 00:40:48,539 GODT BLINK. 775 00:40:48,539 --> 00:40:52,119 RENSDYR, KAN JEG SE DINE rensdyransigter. 776 00:40:52,119 --> 00:40:57,079 JA, OK, JUL STJERNE SKINNER SÅ LYST. 777 00:40:57,079 --> 00:41:01,418 MEN ALT ANDET ER STILLE OM NATTEN. 778 00:41:01,418 --> 00:41:04,119 STILLE LILLE rensdyr. 779 00:41:04,119 --> 00:41:08,418 STILLE SMÅ LYS. 780 00:41:08,418 --> 00:41:11,079 SNEN FADER, ALLE SOVER. 781 00:41:11,079 --> 00:41:13,579 OG NU, ABBY, DU VÅGNER. 782 00:41:13,579 --> 00:41:18,500 ♪ 783 00:41:18,500 --> 00:41:20,079 PERFEKT. 784 00:41:20,079 --> 00:41:21,289 JEG ELSKER STRÆKKEN. 785 00:41:21,289 --> 00:41:24,378 OG NU ELLERNE. 786 00:41:24,378 --> 00:41:30,000 ♪ 787 00:41:30,000 --> 00:41:32,710 ÅH, EN ELVER TIL. 788 00:41:32,710 --> 00:41:34,579 NISSER, MAX. 789 00:41:34,579 --> 00:41:44,000 ♪ 790 00:41:44,000 --> 00:41:45,289 OK, FANTASTISK. 791 00:41:45,289 --> 00:41:48,000 NU MENS NISSERNE ER LEGTER AT LÆGGE GAVERNE 792 00:41:48,000 --> 00:41:50,579 UNDER TRÆET, ABBY, SIGER DU- 793 00:41:50,579 --> 00:41:53,670 HVOR ER JULEMANDEN? 794 00:41:53,670 --> 00:41:56,289 SHHH. 795 00:41:56,289 --> 00:41:58,380 HO HO HO. 796 00:41:58,380 --> 00:41:59,750 MEGET DEJLIGT. 797 00:41:59,750 --> 00:42:01,039 SÆD NEDS. 798 00:42:01,039 --> 00:42:03,829 DET GØR DET IKKE GIV NOGEN MENING. 799 00:42:03,829 --> 00:42:05,960 HVORDAN KAN NOGEN SKRU NED SKORSTEEN 800 00:42:05,960 --> 00:42:07,539 UDEN SKADER SIG SELV? 801 00:42:07,539 --> 00:42:11,289 OG HVIS JULEMANDEN ER SÅ STOR, HVORDAN VIL HAN SELV PASSE? 802 00:42:11,289 --> 00:42:19,289 ♪ 803 00:42:19,289 --> 00:42:23,750 Nå, øhm, far, MÅSKE DU KAN FORKLARE? 804 00:42:27,670 --> 00:42:29,329 FAR? 805 00:42:29,329 --> 00:42:33,880 [ ♪ ] 806 00:42:33,880 --> 00:42:38,539 ♪ 807 00:42:38,539 --> 00:42:40,670 ÅH NEJ. 808 00:42:40,670 --> 00:42:41,670 HA HA. 809 00:42:41,670 --> 00:42:44,000 (Børn gisper) 810 00:42:44,000 --> 00:42:45,039 Børn: WOW. 811 00:42:45,039 --> 00:42:47,170 JA, WOW, JA. 812 00:42:47,170 --> 00:42:49,329 MÅSKE ER DET IKKE SÅ SVÆRT AT TRO SOM DU TROR? 813 00:42:53,750 --> 00:42:56,920 ÅH NEJ. 814 00:42:56,920 --> 00:43:00,880 ALT HAR DENS STED, EN ORDRE. 815 00:43:00,880 --> 00:43:02,000 Åh. 816 00:43:02,000 --> 00:43:03,960 HANS SKJERTER FRA LYS TIL MØRKE. 817 00:43:03,960 --> 00:43:05,458 ÅH NEJ. 818 00:43:05,458 --> 00:43:08,168 HYLDERNE I KØLESKAB FRA MEJERI TIL KØD. 819 00:43:08,168 --> 00:43:10,880 UNDSKYLD, at jeg gjorde det SIGER DU NISSER? 820 00:43:10,880 --> 00:43:12,789 HYLDER I KØLESKABET, FRA MEJERI TIL KØD. 821 00:43:12,789 --> 00:43:16,960 HYLDER I KØLESKABET, FRA D- HVAD? 822 00:43:16,960 --> 00:43:20,119 VED DU HVAD, HAN HAR SELV 823 00:43:20,119 --> 00:43:23,579 EN ORDRE PÅ SÅDAN VI, DU VED. 824 00:43:23,579 --> 00:43:25,250 ♪ 825 00:43:25,250 --> 00:43:28,170 (griner) 826 00:43:28,170 --> 00:43:29,289 - JA? - JA. 827 00:43:29,289 --> 00:43:32,079 (griner) 828 00:43:34,210 --> 00:43:36,039 HEJ. 829 00:43:38,619 --> 00:43:44,000 FAR, HVAD Gjorde DU TROR DU AT GØRE? 830 00:43:44,000 --> 00:43:45,539 HJÆLPER. 831 00:43:45,539 --> 00:43:46,579 HJÆLPER? 832 00:43:46,579 --> 00:43:47,960 JA. 833 00:43:47,960 --> 00:43:53,079 OK, GODT BRUGER DIN, DU VED, DIN MAGI HJÆLPER IKKE. 834 00:43:53,079 --> 00:43:55,500 DET ER FORVIRKENDE. 835 00:43:55,500 --> 00:43:58,960 OG SENDER ALT DEN FORKERTE MEDDELELSER OG TING, SÅ. 836 00:43:58,960 --> 00:44:01,119 HVAD ER DER GALT MED A LIDT MAGI? 837 00:44:04,500 --> 00:44:08,079 INTET, jeg BARE- 838 00:44:08,079 --> 00:44:12,329 JEG KAN IKKE FÅ FOLK VED HVEM DU ER. 839 00:44:12,329 --> 00:44:16,079 DET GÅR AT DU ER HENVISER TIL ALEX? 840 00:44:16,079 --> 00:44:19,579 PETER, det er du AT GIFTE MED DENNE PIGE. 841 00:44:19,579 --> 00:44:22,378 HVOR LÆNGE PLANLAGER DU HEMMELIGT HVEM DU ER HEMMELIGT? 842 00:44:22,378 --> 00:44:26,039 ♪ 843 00:44:26,039 --> 00:44:28,878 DU FORSTÅR IKKE, DET ER EN ANDEN VERDEN NU. 844 00:44:28,878 --> 00:44:30,289 ♪ 845 00:44:30,289 --> 00:44:33,829 OK, FOLK TROR IKKE PÅ SÅDAN LÆNGER. 846 00:44:33,829 --> 00:44:37,460 PRÆCIS, ALLE HAR TABT BERØRING. 847 00:44:37,460 --> 00:44:41,250 FOR travlt til at indse AT HVER DAG ER MAGISK. 848 00:44:41,250 --> 00:44:42,829 HVER DAG ER EN GAVE. 849 00:44:42,829 --> 00:44:52,250 ♪ 850 00:44:52,250 --> 00:44:55,210 [ ♪ ] 851 00:44:55,210 --> 00:45:03,378 ♪ 852 00:45:03,378 --> 00:45:04,500 Alex: DET VAR UTROLIGT. 853 00:45:04,500 --> 00:45:05,500 Steven: DET VAR DET SIKKER. 854 00:45:05,500 --> 00:45:07,329 Peter: HEJ, VI ER TILBAGE. 855 00:45:07,329 --> 00:45:08,710 HVAD, HVAD VAR UTROLIGT? 856 00:45:08,710 --> 00:45:09,710 FAR OG JEG-- 857 00:45:09,710 --> 00:45:11,119 OG EDWARD. 858 00:45:11,119 --> 00:45:12,960 FUNDET BEVIS AF EN KOLIDERING 859 00:45:12,960 --> 00:45:15,250 NEUTRON STJERNE KLAR TIL AT IMPLODERE. 860 00:45:15,250 --> 00:45:18,878 WOW, DET ER UTROLIGT. 861 00:45:21,119 --> 00:45:25,960 UH, DU, SÅ GOD HOS NEUTRONSTJER. 862 00:45:25,960 --> 00:45:28,750 TAK. 863 00:45:28,750 --> 00:45:30,460 BEDSTEFAR KOM NED SKORSTEEN I DAG. 864 00:45:30,460 --> 00:45:32,380 - HVAD? - UNDGÅD? 865 00:45:32,380 --> 00:45:36,539 [ ♪ ] 866 00:45:36,539 --> 00:45:38,000 Peter: VÆR LIGE TILBAGE. 867 00:45:38,000 --> 00:45:45,210 ♪ 868 00:45:45,210 --> 00:45:46,539 PETER? 869 00:45:46,539 --> 00:45:56,670 ♪ 870 00:45:56,670 --> 00:45:59,329 PETER, HVAD ER GÅR I HERINDE? 871 00:45:59,329 --> 00:46:02,208 Øh, ALEX, JEG KAN FORKLARE. 872 00:46:02,208 --> 00:46:04,039 ER DET EN SLÆDE? 873 00:46:04,039 --> 00:46:05,619 FORM AF. 874 00:46:05,619 --> 00:46:08,210 SLAG AF A LANG HISTORIE. 875 00:46:08,210 --> 00:46:09,880 HVAD SKAL der HER UD? 876 00:46:09,880 --> 00:46:10,918 WHOA. 877 00:46:10,918 --> 00:46:12,539 PETER, HAR DIG SET DIN MOR? 878 00:46:12,539 --> 00:46:13,829 MM-HMM. 879 00:46:16,750 --> 00:46:18,329 HVAD ER DETTE? 880 00:46:18,329 --> 00:46:19,579 UM, DET ER VORES SÆDE-- 881 00:46:19,579 --> 00:46:22,420 AT JEG SKULLE OVERRASKE DIG MED, EN SÆKETUR. 882 00:46:22,420 --> 00:46:25,000 OVERRASKELSE! 883 00:46:25,000 --> 00:46:29,829 ♪ STYR GENNEM SNEN, I EN ENHEST ÅBEN SLÆDE ♪ 884 00:46:29,829 --> 00:46:32,329 SLÅR DEN GAMLE RIDT UD SKAL LIDT FASTSÆTTE. 885 00:46:32,329 --> 00:46:33,329 (Alex griner) 886 00:46:33,329 --> 00:46:34,670 COOLT. 887 00:46:40,039 --> 00:46:43,750 JEG VIDSTE, DER VAR NOGET IKKE Ganske rigtigt OM DE MENNESKER. 888 00:46:43,750 --> 00:46:45,710 Jeg mente, gjorde DU SE DEN TING? 889 00:46:45,710 --> 00:46:48,710 DET ER IKKE SOM NOGEN SÆDE JEG HAR NOGENSINDE SETT FØR. 890 00:46:48,710 --> 00:46:51,380 MÅSKE ER DET DET SENESTE. 891 00:46:51,380 --> 00:46:53,210 Jeg ved det ikke. 892 00:46:53,210 --> 00:46:55,670 PETER TÆNKTE BARE DET KAN VÆRE DEJT. 893 00:46:55,670 --> 00:46:57,579 GÅ PÅ A Slædetur. 894 00:46:57,579 --> 00:46:59,000 HMM, DE SKAL TROR, JEG ER VAND. 895 00:46:59,000 --> 00:47:01,289 OG SE PÅ DENNE TING, JEG MENER, DET ER NÆPPE EN NORMAL SÆDE. 896 00:47:01,289 --> 00:47:03,789 SE, SØN, VI FORSTÅR DIN STILLING. 897 00:47:03,789 --> 00:47:05,418 - GØR DU? GØR DU FAR? - JA. 898 00:47:05,418 --> 00:47:08,000 FORDI I ELSKER DENNE PIGE. 899 00:47:08,000 --> 00:47:10,960 OG LIGE NU GÆTTER JEG STEVEN ER DER KOMMER OP 900 00:47:10,960 --> 00:47:13,329 MED ALT MULIGT ÅRSAGER TIL, HVORFOR DETTE, USA, 901 00:47:13,329 --> 00:47:16,039 MIG, SKAL IKKE ARBEJDE. 902 00:47:16,039 --> 00:47:17,420 SYNG MED. 903 00:47:17,420 --> 00:47:18,420 VIDEOSPIL. 904 00:47:18,420 --> 00:47:20,500 DESSERT TIL MIDDAG, OG NU DETTE. 905 00:47:20,500 --> 00:47:21,500 JEG Kender FAR. 906 00:47:21,500 --> 00:47:22,579 DE ER LIDT. 907 00:47:22,579 --> 00:47:24,250 NØDDER, DET ER DE MÅ TÆNKE VI ER. 908 00:47:24,250 --> 00:47:26,420 VI KUNNE TONE DET BLEV LIDT. 909 00:47:26,420 --> 00:47:28,329 TROR DU? 910 00:47:28,329 --> 00:47:29,500 FOR MIG. 911 00:47:29,500 --> 00:47:31,750 JEG MENER, VI KAN IKKE VÆRE SÅ anderledes, KAN VI? 912 00:47:31,750 --> 00:47:38,039 ♪ 913 00:47:44,750 --> 00:47:47,670 [ ♪ ] 914 00:47:47,670 --> 00:47:51,880 ♪ 915 00:47:51,880 --> 00:47:53,710 - MOR? - UH-HUH. 916 00:47:53,710 --> 00:47:54,750 MÅ JEG TALE MED DIG? 917 00:47:54,750 --> 00:47:57,750 UH-HUH. 918 00:47:57,750 --> 00:48:01,119 SÅ HAR VI NOGLE FØRÆGTESKABELIGE SPØRGSMÅL AT TRÆNE? 919 00:48:01,119 --> 00:48:03,710 NEJ, DET HANDLER OM FAR. 920 00:48:06,500 --> 00:48:09,380 HAN VIL BARE IKKE HA DIG GØR NOGEN FEJL, ALEX. 921 00:48:09,380 --> 00:48:12,500 PETER ER IKKE EN FEJL, MOR. 922 00:48:12,500 --> 00:48:15,918 NEJ, HAN ER IKKE EN HARVARD UDDANNET, OG JA, 923 00:48:15,918 --> 00:48:17,710 HAN ELSKER AT SPILLE GEM OG GÅ SØG, 924 00:48:17,710 --> 00:48:21,079 MEN DET ER DET JEG ELSKER HAM. 925 00:48:21,079 --> 00:48:24,079 MOR, PETER, HAN HAR ALDRIG PRØVET AT VÆRE NOGET, HAN IKKE ER, 926 00:48:24,079 --> 00:48:28,210 OG HAN BARE SKAL IKKE. 927 00:48:28,210 --> 00:48:31,960 OG MÅSKE ER DET IKKE GODT NOG TIL FAR. 928 00:48:31,960 --> 00:48:35,000 MEN DET ER MERE END GODT NOG FOR MIG. 929 00:48:38,539 --> 00:48:41,329 DU Kender DIN FAR, NÅR HAN ER PÅ EN MISSION. 930 00:48:44,579 --> 00:48:46,789 MEN JEG VIL PRØVE AT ARBEJDE PÅ HAM. 931 00:48:49,670 --> 00:48:51,079 TAK. 932 00:48:56,750 --> 00:48:58,119 ER DET HONKERKAGER? 933 00:48:58,119 --> 00:48:59,460 NU GÅR DU IND, 934 00:48:59,460 --> 00:49:01,418 OG BORG DU IKKE ANDEN MINUTE OM DIN FAR, 935 00:49:01,418 --> 00:49:02,710 JEG VIL PAS PÅ DET. 936 00:49:02,710 --> 00:49:04,208 AF DIG. GÅ. 937 00:49:04,208 --> 00:49:05,619 TAK. 938 00:49:25,289 --> 00:49:29,210 (Gurgler) 939 00:49:30,420 --> 00:49:31,710 HØJ. 940 00:49:33,829 --> 00:49:35,460 Fru Claus: HONNING. 941 00:49:38,750 --> 00:49:39,960 JEG VENTER. 942 00:49:42,420 --> 00:49:44,579 - WOW. - KAN DU lide DENNE? 943 00:49:44,579 --> 00:49:45,880 JEG GØR. 944 00:49:45,880 --> 00:49:51,039 [ ♪ ] 945 00:49:51,039 --> 00:49:56,170 ♪ 946 00:49:56,170 --> 00:50:06,250 ♪ 947 00:50:06,250 --> 00:50:16,250 ♪ 948 00:50:16,250 --> 00:50:26,289 ♪ 949 00:50:26,289 --> 00:50:36,250 ♪ 950 00:50:36,250 --> 00:50:46,250 ♪ 951 00:50:46,250 --> 00:50:56,289 ♪ 952 00:50:56,289 --> 00:51:02,500 ♪ 953 00:51:21,000 --> 00:51:24,119 [Værktøjer klirrer] 954 00:51:29,210 --> 00:51:36,460 ♪ 955 00:51:36,460 --> 00:51:46,329 ♪ 956 00:51:46,329 --> 00:51:55,670 ♪ 957 00:51:58,460 --> 00:52:00,170 WHOA, TAK. 958 00:52:00,170 --> 00:52:01,168 DU ER VELKOMMEN. 959 00:52:06,039 --> 00:52:08,918 MMM, VARM KAKAO. 960 00:52:08,918 --> 00:52:10,250 FANTASTISK, TAK. 961 00:52:10,250 --> 00:52:11,619 DU ER VELKOMMEN. 962 00:52:18,829 --> 00:52:20,119 DU VED, JEG TRØDE DET VAR RIGTIG PJØNT AF PETER 963 00:52:20,119 --> 00:52:23,170 ØNSKER AT OVERRAKE OS MED EN SÆKETUR. 964 00:52:23,170 --> 00:52:26,329 JEG HAR ALDRIG VÆRET PÅ EN FØR. 965 00:52:26,329 --> 00:52:27,829 ISÆR SÅDAN. 966 00:52:27,829 --> 00:52:30,378 JA, GODT DET EN ER SÆRLIG. 967 00:52:30,378 --> 00:52:32,920 VÆRET I FAMILIE LANG TID. 968 00:52:36,170 --> 00:52:39,670 DU VED, MAX BLIVER BLIVE BUGGE MIG TIL ET VOKSEN VÆRKTØJSÆT. 969 00:52:41,500 --> 00:52:43,920 JEG TROR, HAN SKAL VENTE INDTIL HAN ER ÆLDRE. 970 00:52:43,920 --> 00:52:47,329 ALEX, MAX ER LANGT ÆLDRE ALLEREDE HANS ÅR. 971 00:52:47,329 --> 00:52:50,329 DET ER IKKE SÆRLIGT DU FINDER EN 6 ÅR 972 00:52:50,329 --> 00:52:53,829 HVEM TROR IKKE I JULEMANDEN. 973 00:52:53,829 --> 00:52:57,829 JA, GODT MIN FAR TROR AT BØRN 974 00:52:57,829 --> 00:53:02,208 BØR VIDE HVAD ER RIGTIG OG HVAD ER IKKE RIGTIG. 975 00:53:02,208 --> 00:53:07,039 SÅ HAN BAGDE DIG AT STOPPE TRO OGSÅ, OG DU Gjorde. 976 00:53:08,579 --> 00:53:11,250 DA MIN FAR FØRST FORTALTE MIG AT DER VAR 977 00:53:11,250 --> 00:53:13,168 INGEN SÅDAN SOM JULEMANDEN, 978 00:53:13,168 --> 00:53:16,878 JEG BEGYNDTE AT SKRIVE BREVE TIL JUMANDEN HVERT ÅR, 979 00:53:16,878 --> 00:53:19,829 TIGER HAM AT ANBEFALE SIG SELV. 980 00:53:19,829 --> 00:53:22,119 JEG VILLE SELV SØGE PÅ HIMMEL TIL JULESTJERNEN. 981 00:53:22,119 --> 00:53:25,710 ♪ 982 00:53:25,710 --> 00:53:28,460 MEN JULEMANDEN ALDRIG VISTE SIG SELV, 983 00:53:28,460 --> 00:53:31,539 OG hverken GJORDE STJERNEN. 984 00:53:31,539 --> 00:53:37,119 OG DET VAR DET JEG VIDSTE AT MIN FAR SKAL have ret. 985 00:53:37,119 --> 00:53:39,000 OG det har jeg ALDRIG SIDEN Tvivlede MIN FAR. 986 00:53:39,000 --> 00:53:41,210 ♪ 987 00:53:41,210 --> 00:53:45,210 ALEX, ER DER NOGET DET KUNNE FÅ DIG TIL AT TRO IGEN? 988 00:53:45,210 --> 00:53:46,960 ♪ 989 00:53:46,960 --> 00:53:54,960 UM, ÆRLIGT, DEN DAG JEG TRO PÅ JULEMANDEN IGEN 990 00:53:54,960 --> 00:53:58,329 ER DEN DAG JEG SER HAM MED MINE EGNE ØJNE. 991 00:53:58,329 --> 00:54:00,710 ♪ 992 00:54:00,710 --> 00:54:02,079 ELLER JULESTJERNEN. 993 00:54:02,079 --> 00:54:03,960 ♪ 994 00:54:03,960 --> 00:54:06,829 OG JEG TROR, VI VED BEGGE DET KOMMER IKKE TIL AT SKE. 995 00:54:06,829 --> 00:54:09,039 ♪ 996 00:54:09,039 --> 00:54:11,210 HVAD GOD NAT. 997 00:54:11,210 --> 00:54:12,789 - OK SÅ. - LYKKE TIL. 998 00:54:12,789 --> 00:54:14,579 TAK, JA, VI FÅR ER I GANG. 999 00:54:14,579 --> 00:54:17,039 ♪ 1000 00:54:17,039 --> 00:54:18,539 [Bang] 1001 00:54:18,539 --> 00:54:19,878 LET. 1002 00:54:19,878 --> 00:54:21,579 OK. INGEN SVED. 1003 00:54:21,579 --> 00:54:23,460 ♪ 1004 00:54:23,460 --> 00:54:26,420 AHHHH. 1005 00:54:26,420 --> 00:54:32,460 ♪ 1006 00:54:38,500 --> 00:54:40,710 (Skrig) 1007 00:54:40,710 --> 00:54:44,250 [ ♪ ] 1008 00:54:44,250 --> 00:54:48,539 ♪ 1009 00:54:48,539 --> 00:54:50,579 HVAD VIL DU, JEG SKAL GØRE, VENTE PÅ DIG I GARAGEN? 1010 00:54:50,579 --> 00:54:51,579 INGEN. 1011 00:54:51,579 --> 00:54:52,750 MEN, MEN-- 1012 00:54:52,750 --> 00:54:55,119 DU KAN IKKE VÆRE HER, DU KAN IKKE VÆRE I MIN SENG. 1013 00:54:55,119 --> 00:54:56,380 LINDA, HVAD HVIS ALEX SÅ? 1014 00:54:56,380 --> 00:54:58,579 JEG HAR PRØVET, MEN DET VIRKER IKKE PETER. 1015 00:54:58,579 --> 00:55:00,000 LINDA, DU KUNNE ØDELEGGE ALT. 1016 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 HVIS ALEX-- 1017 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 (Linda nyser) 1018 00:55:02,000 --> 00:55:03,119 SHH, SHH. 1019 00:55:03,119 --> 00:55:05,710 UNDSKYLD, MEN MIN ALLERGIER DRÆBER MIG. 1020 00:55:05,710 --> 00:55:06,829 (Linda er ved at nyse) 1021 00:55:06,829 --> 00:55:08,250 SHH. 1022 00:55:08,250 --> 00:55:10,460 LAD MIG HJÆLPE, DER ER NOGET I DIN- 1023 00:55:10,460 --> 00:55:12,039 DU HAR NOGET I DIT HÅR. 1024 00:55:12,039 --> 00:55:15,210 ♪ 1025 00:55:15,210 --> 00:55:17,289 LINDA, DU KAN IKKE VÆR I MIN SENG. 1026 00:55:17,289 --> 00:55:18,539 JEG ER TRÆT AF VENTER PÅ DIG. 1027 00:55:18,539 --> 00:55:20,378 JEG VED, MEN- 1028 00:55:20,378 --> 00:55:23,420 - NEJ, NEJ, NEJ... - (Linda nyser) 1029 00:55:23,420 --> 00:55:24,579 BARE GIV MIG DIT ANSIGT. 1030 00:55:24,579 --> 00:55:25,619 UNDSKED. 1031 00:55:25,619 --> 00:55:26,878 DET KUNNE ØDELEGGE ALT. 1032 00:55:26,878 --> 00:55:28,119 DU KAN IKKE VÆRE HER. DU SKAL GÅ. 1033 00:55:28,119 --> 00:55:29,119 Alex: PETER. 1034 00:55:29,119 --> 00:55:31,378 ♪ 1035 00:55:31,378 --> 00:55:33,380 PETER. PETER. 1036 00:55:33,380 --> 00:55:35,380 GJUL, GÅ, GÅ, GÅ. 1037 00:55:35,380 --> 00:55:46,329 ♪ 1038 00:55:46,329 --> 00:55:56,329 ♪ 1039 00:55:56,329 --> 00:56:00,289 ♪ 1040 00:56:00,289 --> 00:56:01,878 LAD MIG BARE HÆNGE PÅ DISSE I LIDT STID 1041 00:56:01,878 --> 00:56:04,079 TIL JEG ER SLUT MIT BAGGRUNDSARBEJDE. 1042 00:56:04,079 --> 00:56:06,918 JA, SELVFØLGELIG. 1043 00:56:14,500 --> 00:56:19,420 [ ♪ ] 1044 00:56:19,420 --> 00:56:34,500 ♪ 1045 00:56:34,500 --> 00:56:36,250 MOR, TROR DU DET ER VIRKELIG SANDT 1046 00:56:36,250 --> 00:56:38,420 DET ER DER EN JULLEMAN? 1047 00:56:38,420 --> 00:56:41,079 ♪ 1048 00:56:41,079 --> 00:56:43,750 Jeg ved det ikke, MAX, 1049 00:56:43,750 --> 00:56:48,500 MEN JEG TROR DET FREMMEDE TING ER MULIGVIS SKET. 1050 00:56:48,500 --> 00:56:52,000 JEG GÆTTER, TING IKKE GØR SKAL ALTID FORKLARES. 1051 00:56:52,000 --> 00:56:55,880 ♪ 1052 00:56:55,880 --> 00:56:57,500 KOM HER, SKØDE. 1053 00:56:57,500 --> 00:56:58,500 GI ET KRAM. 1054 00:56:58,500 --> 00:57:01,000 Åh, jeg ELSKER DIG. 1055 00:57:01,000 --> 00:57:02,079 HA ET GODT SOV. 1056 00:57:02,079 --> 00:57:04,119 OK, KAN DU HOPPE NED? 1057 00:57:04,119 --> 00:57:05,208 STOR HOP. 1058 00:57:18,960 --> 00:57:21,289 [ ♪ ] 1059 00:57:21,289 --> 00:57:23,710 HEJ SIS. 1060 00:57:23,710 --> 00:57:25,500 DET VAR UTROLIGT. 1061 00:57:25,500 --> 00:57:27,829 DER VAR JEG, HOLDER EN SAMSANA STILLING, 1062 00:57:27,829 --> 00:57:30,539 SOM SKUESPILLER HJÆLPER YOGA MIG KOMMER I KARAKTER, 1063 00:57:30,539 --> 00:57:33,539 NÅR HELE A PLUDSELIG TO TURTELDDUER 1064 00:57:33,539 --> 00:57:36,960 STAMMET FRA SKYERNE, OG LEVEREDE MIG EN BESKED, 1065 00:57:36,960 --> 00:57:39,619 DET MIN KÆRE BABYSØSTER ER VED AT VÆRE GIFT, 1066 00:57:39,619 --> 00:57:42,079 OG VIL HA MIG KOM BLI MED FAMILIEN. 1067 00:57:44,710 --> 00:57:47,539 NÅ, JEG ER FOR ET GLAD AT DU KUNNE VÆRE MED OS, 1068 00:57:47,539 --> 00:57:49,670 ISÆR HER I JULETID. 1069 00:57:49,670 --> 00:57:52,119 [ ♪ ] 1070 00:57:52,119 --> 00:57:54,880 Åh, WOW. 1071 00:57:54,880 --> 00:57:57,329 HVAD? HVAD? HVAD ER DET? 1072 00:57:57,329 --> 00:58:01,378 DIN AURA, DET ER... 1073 00:58:01,378 --> 00:58:03,458 JEG HAR ALDRIG SETT ALT SOM DET. 1074 00:58:03,458 --> 00:58:05,579 Fru Claus: GODT SØDE HAN ER GLAD. 1075 00:58:05,579 --> 00:58:07,878 NÅ, JEG HAR FOR ET HØRT KUN OM NOG tyr-- 1076 00:58:07,878 --> 00:58:10,918 KOM SÅ VIKI, JEG VIL TRÆKKE SOFAEN UD 1077 00:58:10,918 --> 00:58:12,380 I FAMILIEN PLADS TIL DIG. 1078 00:58:17,579 --> 00:58:19,750 Fru Claus: DU STADIG FIK DET SKAT. 1079 00:58:19,750 --> 00:58:21,460 Åh, STOP. 1080 00:58:21,460 --> 00:58:27,579 ♪ 1081 00:58:27,579 --> 00:58:31,789 [ ♪ ] 1082 00:58:31,789 --> 00:58:36,289 ♪ 1083 00:58:36,289 --> 00:58:44,250 ♪ 1084 00:58:44,250 --> 00:58:45,380 Alex: HVAD ER DU TO OP TIL? 1085 00:58:45,380 --> 00:58:47,119 GØR DU KLAR TIL JUL. 1086 00:58:47,119 --> 00:58:48,960 JA, VI HÆNGER OGSÅ STRØMPER. 1087 00:58:48,960 --> 00:58:49,960 HVOR ER DIN? 1088 00:58:49,960 --> 00:58:51,420 VI HAR EN PLETS FOR DET LIGE DER. 1089 00:58:51,420 --> 00:58:55,210 JEG ER IKKE HELT SIKKER HVOR JEG LAGER DEN. 1090 00:58:55,210 --> 00:58:56,960 HVOR ER TANTE VIKI? 1091 00:58:56,960 --> 00:58:58,619 PÅ TAGET. 1092 00:58:58,619 --> 00:59:00,619 ♪ 1093 00:59:03,458 --> 00:59:05,829 [Hirrende] 1094 00:59:31,079 --> 00:59:32,920 [ ♪ ] 1095 00:59:32,920 --> 00:59:36,250 ♪ 1096 00:59:36,250 --> 00:59:46,250 ♪ 1097 00:59:46,250 --> 00:59:56,250 ♪ 1098 00:59:56,250 --> 01:00:06,329 ♪ 1099 01:00:06,329 --> 01:00:13,789 ♪ 1100 01:00:13,789 --> 01:00:14,789 [ ♪ ] 1101 01:00:14,789 --> 01:00:17,789 Jeg kan lide det, HVAD SYNES DU Hr. C? 1102 01:00:17,789 --> 01:00:20,250 NÅ, VI ER NÆSTEN FÆRDIG. 1103 01:00:20,250 --> 01:00:22,500 ALT VI SKAL BRUGE NU ER A LIDT GLIT. 1104 01:00:22,500 --> 01:00:23,500 JEG VED. 1105 01:00:23,500 --> 01:00:31,289 ♪ 1106 01:00:31,289 --> 01:00:41,670 ♪ 1107 01:00:41,670 --> 01:00:51,380 ♪ 1108 01:00:51,380 --> 01:00:59,500 ♪ 1109 01:00:59,500 --> 01:01:03,750 HEJ MAX, HVOR ER DEN GLITZ? 1110 01:01:03,750 --> 01:01:08,789 ♪ 1111 01:01:08,789 --> 01:01:11,119 MAX, rart. 1112 01:01:11,119 --> 01:01:12,500 JA! 1113 01:01:12,500 --> 01:01:14,668 Hr. Claus: MAX, VI ER NÆSTEN FÆRDIG, KOM SÅ. 1114 01:01:14,668 --> 01:01:24,170 ♪ 1115 01:01:26,750 --> 01:01:29,789 HEJ, KOM FORTÆL MIG HVAD SYNES DU. 1116 01:01:29,789 --> 01:01:33,750 DETTE ER MIT SERIØSE blik, DETTE ER MIT SJOV, LEGENDE LOOK. 1117 01:01:36,210 --> 01:01:39,170 UM, DEN. 1118 01:01:39,170 --> 01:01:41,880 JEG LIKER DEN OGSÅ LEGENDE. 1119 01:01:41,880 --> 01:01:43,420 HER. 1120 01:01:43,420 --> 01:01:44,420 Åh, TAK. 1121 01:01:47,420 --> 01:01:49,250 DU VED, JEG HAR VÆRET STUDERE PETER'S AURA. 1122 01:01:49,250 --> 01:01:52,960 HAN ER BESTEMT DESTINERET AT GØRE STORE TING. 1123 01:01:52,960 --> 01:01:54,670 VIRKELIG? 1124 01:01:54,670 --> 01:01:56,420 LIKE EN KAMPAGNE? 1125 01:01:56,420 --> 01:01:58,079 STØRRE. 1126 01:01:58,079 --> 01:01:59,710 SKOLE REKTOR? 1127 01:01:59,710 --> 01:02:01,329 STØRRE. 1128 01:02:01,329 --> 01:02:02,579 Peter: HEJ FAR. 1129 01:02:02,579 --> 01:02:04,119 JA? 1130 01:02:04,119 --> 01:02:05,119 FAR! 1131 01:02:05,119 --> 01:02:07,168 JA? 1132 01:02:07,168 --> 01:02:08,579 HVAD GØR DU? 1133 01:02:08,579 --> 01:02:11,000 NEMT DER, DE ER MINE GODE BUKSER. 1134 01:02:11,000 --> 01:02:14,880 ♪ 1135 01:02:14,880 --> 01:02:16,289 HVAD GØR DU? 1136 01:02:16,289 --> 01:02:17,750 JEG KUNNE HAVE SOREN, JEG FORLADE DEN 1137 01:02:17,750 --> 01:02:19,000 FRÆK ELLER PÆN BESTIL OM HER. 1138 01:02:19,000 --> 01:02:20,289 HVAD? 1139 01:02:20,289 --> 01:02:22,539 DU KAN IKKE BARE FORLADE TING SÅDAN LIGGER. 1140 01:02:22,539 --> 01:02:23,920 PETER, Slap af. 1141 01:02:23,920 --> 01:02:26,960 AH, AH, JEG GÅR SIG EFTER DET. 1142 01:02:26,960 --> 01:02:29,670 OK. ÅNDE. 1143 01:02:29,670 --> 01:02:32,579 SE HEJ, DU SER MAX, FORTÆL HAM, JEG VENTER PÅ HAM. 1144 01:02:32,579 --> 01:02:38,250 ♪ 1145 01:02:38,250 --> 01:02:40,710 HEJ, HEJ. 1146 01:02:40,710 --> 01:02:44,079 ♪ 1147 01:02:44,079 --> 01:02:45,880 JEG ER HER. 1148 01:02:45,880 --> 01:02:48,710 Alex: DU VED, PETER VIRKELIG FORTJENER EN KAMPAGNE. 1149 01:02:48,710 --> 01:02:54,039 HAN ER SÅ FANTASTISK MED DISSE BØRN OG MAX. 1150 01:02:54,039 --> 01:02:58,289 HAN LEGDER IKKE, DU VED, HAN HAR ALDRIG. 1151 01:03:00,500 --> 01:03:04,500 DENNE EN NAT, DA JEG VAR TILBAGE, 1152 01:03:04,500 --> 01:03:07,168 OPTAGELSE ET METEORBRUS, 1153 01:03:07,168 --> 01:03:10,210 HAN KOM UDENFOR, 1154 01:03:10,210 --> 01:03:16,079 OG JEG MÅ HA BLADET VIDERE TIL HAM LIKE NOGET PBS SPECIAL. 1155 01:03:16,079 --> 01:03:19,119 ♪ 1156 01:03:19,119 --> 01:03:22,750 HAN FORSØGTE IKKE AT OPFØRE SOM HAN VIDSTE HVAD JEG TALTE OM, 1157 01:03:22,750 --> 01:03:26,289 HAN HØRTE BARE. 1158 01:03:26,289 --> 01:03:30,789 OG DET VAR FØRSTE GANG JEG VIDSTE, JEG BLEV FORELSKET. 1159 01:03:30,789 --> 01:03:34,289 ♪ 1160 01:03:34,289 --> 01:03:35,500 MOR? 1161 01:03:35,500 --> 01:03:46,829 ♪ 1162 01:03:46,829 --> 01:03:48,789 HMM. 1163 01:03:52,039 --> 01:03:53,670 HVOR GJORDE FÅR DU DET? 1164 01:03:53,670 --> 01:03:54,710 UNDER DIN FAR'S SENG. 1165 01:03:54,710 --> 01:03:57,250 ELLER SKAL JEG SIGER JULEMANDENS SENG? 1166 01:03:57,250 --> 01:03:58,710 VÆR IKKE DUMT MAX. 1167 01:03:58,710 --> 01:04:01,668 NU SAGDE DU SELV, AT DU TRO IKKE PÅ JULEMANDEN. 1168 01:04:01,668 --> 01:04:05,168 RESULTATER AF FRADRAG, BEDSTEFARS Voksende mave, 1169 01:04:05,168 --> 01:04:07,168 HANS EVNE TIL AT FLYVE NED EN SKORSTEEN, 1170 01:04:07,168 --> 01:04:09,119 HANS SLÆDE I GARAGEEN, 1171 01:04:09,119 --> 01:04:11,918 OG JEG HAR STADIG IKKE FINNET UD HVORFOR HAR HAN IKKE SKÆG ENDNU. 1172 01:04:11,918 --> 01:04:15,329 ÅH, LAD OS IKKE GLEM DETTE. 1173 01:04:15,329 --> 01:04:18,500 OK, OK, fint. 1174 01:04:18,500 --> 01:04:21,829 ♪ 1175 01:04:21,829 --> 01:04:23,039 MIN FAR ER JULEMANDEN. 1176 01:04:23,039 --> 01:04:25,119 ♪ 1177 01:04:25,119 --> 01:04:27,670 OG SKÆG DEN, DET KLIDER, SÅ DET ER EN NAT. 1178 01:04:27,670 --> 01:04:31,039 MEN JEG MENER, DU KAN IKKE FORVENTE DET SKAL JEG FORTÆLLE ALLE. 1179 01:04:31,039 --> 01:04:33,880 JEG MENER, DU VILLE IKKE ENGANG HAVE TRODE MIG, OG DU ER Seks. 1180 01:04:33,880 --> 01:04:35,789 HVORDAN SKAL JEG AT FORTÆLLE DIN MOR? 1181 01:04:35,789 --> 01:04:38,619 Åh, forresten, DIN FREMTIDIGE SVIGERE 1182 01:04:38,619 --> 01:04:40,960 KAN IKKE GØRE DET FOR JUL I ÅR 1183 01:04:40,960 --> 01:04:42,380 FORDI DE HAR OPTAGET SKORSTENE GLIDE NED, 1184 01:04:42,380 --> 01:04:43,380 LEVERER PRÆsenterer. 1185 01:04:43,380 --> 01:04:45,460 DET ER NEMT, FÅ SLÆEN TIL AT VIRKE, 1186 01:04:45,460 --> 01:04:48,380 SÅ GØR HUN TROR DIG. 1187 01:04:48,380 --> 01:04:52,380 [ ♪ ] 1188 01:04:52,380 --> 01:05:01,250 ♪ 1189 01:05:01,250 --> 01:05:11,168 ♪ 1190 01:05:11,168 --> 01:05:20,500 ♪ 1191 01:05:20,500 --> 01:05:23,500 JEG KAN IKKE TRO DET. 1192 01:05:23,500 --> 01:05:25,000 DET ER RIGTIG. 1193 01:05:25,000 --> 01:05:27,170 ♪ 1194 01:05:27,170 --> 01:05:29,119 DET ER VIRKELIG RIGTIG. 1195 01:05:29,119 --> 01:05:40,500 ♪ 1196 01:05:41,710 --> 01:05:43,039 Steven: DET ER DER. 1197 01:05:43,039 --> 01:05:44,039 HVAD? 1198 01:05:44,039 --> 01:05:45,380 INTET. 1199 01:05:45,380 --> 01:05:47,920 DER ER INTET I NOGEN DATABASE HVOR SOM HELST OM DENNE MAND 1200 01:05:47,920 --> 01:05:50,170 AT DU VIL FÅ OS RINGE DIN KOMMENDE SVIGERFAR. 1201 01:05:50,170 --> 01:05:53,380 DER ER INGEN FØDSELSOPTAGELSER, DER ER INGEN SKATTE-OPGØRELSER, INGENTING. 1202 01:05:53,380 --> 01:05:55,539 JEG KUNNE ikke engang finde noget OM DEN SÅ KALDEDE FAMILIE 1203 01:05:55,539 --> 01:05:57,539 VIRKSOMHED, SOM DE ER SKULLE KØRE. 1204 01:05:57,539 --> 01:05:59,539 SELV HANS DNA ER UFØLGENDE. 1205 01:05:59,539 --> 01:06:01,418 FAR, FAR, HVAD ER TALER DU OM? 1206 01:06:01,418 --> 01:06:02,619 ALEX... 1207 01:06:05,329 --> 01:06:08,289 HAN ER EN SNUDER. 1208 01:06:08,289 --> 01:06:09,960 FAR, jeg VIRKELIG TÆNK IKKE-- 1209 01:06:09,960 --> 01:06:12,710 SE PÅ HVAD DE HAR HAR GJORT DIN SØN, 1210 01:06:12,710 --> 01:06:15,789 ALLE DISSE FORVÆRENDE BEMÆRKNINGER DET HAN HAR FÅET. 1211 01:06:15,789 --> 01:06:18,170 FAR, TRO PÅ JULEMANDEN ER IKKE FORORDENDE. 1212 01:06:18,170 --> 01:06:19,829 ALEX, stol på mig, 1213 01:06:19,829 --> 01:06:22,878 DISSE MENNESKER ER LETTE ÅR FRA HVEM VI ER. 1214 01:06:22,878 --> 01:06:24,920 Jeg er ligeglad med far. 1215 01:06:24,920 --> 01:06:27,378 DEM KAN jeg godt lide. 1216 01:06:27,378 --> 01:06:30,250 OG HVIS DU IKKE GØR, SÅ, 1217 01:06:30,250 --> 01:06:32,210 SÅ SKAL DU IKKE TILBYD JUL MED OS. 1218 01:06:32,210 --> 01:06:33,380 ALEX. 1219 01:06:33,380 --> 01:06:34,380 JEG-NEJ. 1220 01:06:38,000 --> 01:06:40,329 ALEX, SPENCERS VIL IKKE GIFTE 1221 01:06:40,329 --> 01:06:42,500 IND DET LUNDERLIG FAMILIE. 1222 01:06:42,500 --> 01:06:45,500 JEG VISER HAM, JEG GØR DET 1223 01:06:45,500 --> 01:06:48,960 DEN JULESTIGE JUL NOGENSINDE. 1224 01:06:48,960 --> 01:06:52,170 VI SKAL GÅ SÅG, SANG TIL ALLE NABOENE, 1225 01:06:52,170 --> 01:06:55,039 OG DER VIL VÆRE- DER VIL VÆRE SNEmænd, 1226 01:06:55,039 --> 01:06:57,170 EN HEL SNEMENS FAMILIE, 1227 01:06:57,170 --> 01:06:59,789 OG DER VIL VÆRE KAGER OG MÆLK TIL JULEMANDEN, 1228 01:06:59,789 --> 01:07:01,000 OG DER VIL VÆRE- 1229 01:07:07,918 --> 01:07:11,710 [ ♪ ] 1230 01:07:11,710 --> 01:07:21,329 ♪ 1231 01:07:21,329 --> 01:07:30,329 ♪ 1232 01:07:30,329 --> 01:07:34,329 [Motor kæmper] 1233 01:07:34,329 --> 01:07:37,420 [Døren åbner] 1234 01:07:37,420 --> 01:07:40,789 ALEX, HEJ. 1235 01:07:40,789 --> 01:07:43,789 KUN DEN GALD JEG VAR LEDER EFTER, KOM HER. 1236 01:07:43,789 --> 01:07:46,829 JEG VIL VISE DU NOGET. 1237 01:07:46,829 --> 01:07:50,539 NU VED JEG DETTE ER BLIVER SVÆRT AT TRO, 1238 01:07:50,539 --> 01:07:53,500 MEN BARE vent TIL DU SER. 1239 01:07:53,500 --> 01:07:55,170 JEG TROR DET ER SLAGS- 1240 01:07:59,250 --> 01:08:01,378 [ ♪ ] 1241 01:08:01,378 --> 01:08:11,918 ♪ 1242 01:08:11,918 --> 01:08:14,079 DET ER, DET ER IKKE HVAD DU TROR DET ER. 1243 01:08:14,079 --> 01:08:17,038 HVAD ER DET? 1244 01:08:17,038 --> 01:08:20,619 Øhm, LINDA, HUN ER A- 1245 01:08:20,619 --> 01:08:24,920 HUN ER HVAD, PETER? 1246 01:08:24,920 --> 01:08:27,828 ALEX, JEG KAN FORKLARE. 1247 01:08:27,828 --> 01:08:32,750 HVORDAN MED LØGN? 1248 01:08:32,750 --> 01:08:34,460 FORDI DET SYNES FOR MIG SOM DIG OG DIN FAMILIE 1249 01:08:34,460 --> 01:08:36,618 ER RIGTIG GOD TIL DÆKKER TING. 1250 01:08:39,288 --> 01:08:44,788 Det er rigtigt, MIN FAR Gjorde en lille research, 1251 01:08:44,788 --> 01:08:48,288 OG DET VISER SIG AT DIN FAR FINDER IKKE ENDNU. 1252 01:08:48,288 --> 01:08:50,710 NÅ, IKKE PRÆCIS. 1253 01:08:50,710 --> 01:08:53,000 JEG STILLEDE OP TIL DIG, PETER. 1254 01:08:53,000 --> 01:08:55,920 DET FORTALTE JEG MIN FAR JEG TRODE IKKE PÅ 1255 01:08:55,920 --> 01:08:58,880 ENHVER AF HANS BAGGRUNDSKONTROL. 1256 01:08:58,880 --> 01:09:02,378 MEN DET VÆRKER HAN HAVDE RET. 1257 01:09:02,378 --> 01:09:04,710 VI ER LYSÅR FORSKELL. 1258 01:09:04,710 --> 01:09:08,710 ♪ 1259 01:09:08,710 --> 01:09:10,079 HAN ER JULEMANDEN! 1260 01:09:10,079 --> 01:09:13,380 ♪ 1261 01:09:13,380 --> 01:09:14,750 MIN FAR. 1262 01:09:14,750 --> 01:09:20,038 ♪ 1263 01:09:20,038 --> 01:09:25,378 OG DETTE ER, DETTE ER EN ELVER. 1264 01:09:25,378 --> 01:09:27,288 ♪ 1265 01:09:27,288 --> 01:09:29,250 JEG VAR FAKTISK HÅBER AT LINDA 1266 01:09:29,250 --> 01:09:31,420 VILLE FÅ DEN SLÆE FASTSET SÅDAN-- 1267 01:09:31,420 --> 01:09:33,038 JULEMANDEN. 1268 01:09:33,038 --> 01:09:34,710 ER DU SERIØS? 1269 01:09:34,710 --> 01:09:36,750 ♪ 1270 01:09:36,750 --> 01:09:38,960 Det er jeg IKKE AT GIVE DETTE OP. 1271 01:09:38,960 --> 01:09:41,538 HER, SE, SE. 1272 01:09:43,000 --> 01:09:45,380 ALEX, KOM SÅ. 1273 01:09:45,380 --> 01:09:47,288 ALEX. 1274 01:09:47,288 --> 01:09:50,288 LAD BARE MIG FORKLAR. 1275 01:09:50,288 --> 01:09:51,618 BEHAGE. 1276 01:09:51,618 --> 01:09:54,920 ♪ 1277 01:09:54,920 --> 01:09:58,118 FAR, GØR NOGET, NOGET MAGI ELLER NOGET. 1278 01:09:58,118 --> 01:09:59,538 MOR, HAN FORTÆLLER SANDHEDEN. 1279 01:09:59,538 --> 01:10:00,920 HVAD SKER DER? 1280 01:10:00,920 --> 01:10:03,750 DU FORTALTE HAM AT DIN FAR VAR JULEMANDEN. 1281 01:10:03,750 --> 01:10:05,289 HAN ER JULEMANDEN, MOR. 1282 01:10:05,289 --> 01:10:08,000 JEG VIDSTE DET, JEG VIDSTE DER VAR DET ER DER ER GALT MED DIG. 1283 01:10:08,000 --> 01:10:09,960 HVORDAN KUNNE DU LEGE SÅDAN MED HAM? 1284 01:10:09,960 --> 01:10:11,250 jeg- 1285 01:10:11,250 --> 01:10:14,538 ♪ 1286 01:10:14,538 --> 01:10:18,750 OK, TROR JEG DET ER PÅ TID, AT I ALLE GÅR. 1287 01:10:18,750 --> 01:10:21,038 TAG DIT LILLE Slæde MED DIG. 1288 01:10:21,038 --> 01:10:22,038 MR. SPENCER. 1289 01:10:22,038 --> 01:10:24,000 VI FÅR DEN UD TIL JULAFTEN. 1290 01:10:24,000 --> 01:10:34,078 ♪ 1291 01:10:37,038 --> 01:10:41,920 [ ♪ ] 1292 01:10:41,920 --> 01:10:51,380 ♪ 1293 01:10:51,380 --> 01:11:01,418 ♪ 1294 01:11:01,418 --> 01:11:11,329 ♪ 1295 01:11:11,329 --> 01:11:21,328 ♪ 1296 01:11:21,328 --> 01:11:26,960 ♪ 1297 01:11:29,920 --> 01:11:31,378 EDWARD, GJORDE DU SPOR DEN METEOR 1298 01:11:31,378 --> 01:11:33,170 DAGEN MIN KOM SVIGGER IND? 1299 01:11:46,960 --> 01:11:48,250 HVAD ER DET? 1300 01:11:48,250 --> 01:11:51,500 HØR, JEG VED DET ER KUN VÆRET ET PAR DAGE 1301 01:11:51,500 --> 01:11:52,960 SIDEN DIG OG PETER SLÅDE OP. 1302 01:11:52,960 --> 01:11:54,500 HVORDAN VIDSTE DU OM MIG OG PETER? 1303 01:11:54,500 --> 01:11:56,000 DIN FAR, HAN FORTALTE MIG. 1304 01:11:58,880 --> 01:12:00,250 SELVFØLGELIG Gjorde han. 1305 01:12:00,250 --> 01:12:03,039 HAN SER, HVILKEN GOD FORNUS VI GIVER SAMMEN, OG DU VIL OGSÅ. 1306 01:12:03,039 --> 01:12:05,208 DU SKAL BARE GI OS EN CHANCE. 1307 01:12:19,000 --> 01:12:24,960 JEG GAV OS A CHANCE, HUSK? 1308 01:12:24,960 --> 01:12:26,378 JEG ELSKER DIG IKKE, EDWARD, 1309 01:12:26,378 --> 01:12:31,250 JEG KOM IKKE TILBAGE, OG det gør jeg IKKE NU. 1310 01:12:31,250 --> 01:12:34,618 ER DETTE OM PETER? 1311 01:12:34,618 --> 01:12:35,788 FORDI I TILFÆLDE DU HAR GLEMT, 1312 01:12:35,788 --> 01:12:37,750 HAN ER DEN SOM DUMMET PÅ DIG. 1313 01:12:41,788 --> 01:12:44,038 JEG TAGEDE BILLEDERNE. 1314 01:12:45,460 --> 01:12:47,710 DU TAGEDE BILLEDERNE? 1315 01:12:47,710 --> 01:12:50,618 NÅ, det havde jeg IKKE PLANLÆGGET TIL VIDNE-- 1316 01:12:50,618 --> 01:12:51,828 GÅ. 1317 01:12:51,828 --> 01:12:53,618 VIL DU IKKE ER DIN FAR STOLT? 1318 01:12:53,618 --> 01:12:55,170 DU GØR EN KÆMPE FEJL HER, ALEX. 1319 01:12:55,170 --> 01:12:57,170 KOM UD! 1320 01:12:57,170 --> 01:12:58,618 FORDI NÅR JEG ER PÅ FORSLAG TIL TIDSMAGASINET, 1321 01:12:58,618 --> 01:13:00,250 DU BLIVER UNDSKED. 1322 01:13:08,880 --> 01:13:11,710 [ ♪ ] 1323 01:13:11,710 --> 01:13:13,210 MAXWELL. 1324 01:13:13,210 --> 01:13:15,668 ♪ 1325 01:13:15,668 --> 01:13:17,710 SKØDE. 1326 01:13:17,710 --> 01:13:19,538 JEG KAN IKKE HJÆLPE DIG HVIS DU VIL FORTSÆTTE 1327 01:13:19,538 --> 01:13:21,960 AT GEMME DER BAG DISSE DINE FANTASIER. 1328 01:13:21,960 --> 01:13:23,420 JEG VED HVAD JEG SÅ. 1329 01:13:23,420 --> 01:13:25,960 JEG VED, DEN FRÆKKE OG DEJLIG BOG, 1330 01:13:25,960 --> 01:13:30,670 JULEMANDEN KOMMER NED SKORSTEN, SLÆDEN. 1331 01:13:30,670 --> 01:13:32,038 SÅ TROR DU OGSÅ? 1332 01:13:32,038 --> 01:13:35,460 ♪ 1333 01:13:35,460 --> 01:13:39,380 SE, DIN BEDSTEFAR ER BLIVER IKKE BLEVET OP PÅ DETTE, 1334 01:13:39,380 --> 01:13:42,210 SÅ HVORFOR GØR VI IKKE HJÆLP HINANDEN, hva'? 1335 01:13:42,210 --> 01:13:44,960 JEG FORTÆLLER HAM DET DU ER KOMMET OM, 1336 01:13:44,960 --> 01:13:50,170 OG DU FÅR MIG OPSKRIFTEN TIL BEDSTEMOR CLAUS' GINGER SNAPS. 1337 01:13:50,170 --> 01:13:52,670 DEL? 1338 01:13:52,670 --> 01:13:53,920 DEL. 1339 01:13:53,920 --> 01:13:59,538 ♪ 1340 01:13:59,538 --> 01:14:02,168 MATCHA? DET GØR DU FÅR DU BEDRE. 1341 01:14:04,119 --> 01:14:07,168 DU VED, IKKE ALT SKAL GIVE MENING ALEX. 1342 01:14:07,168 --> 01:14:09,668 DET ER SOM BRI FÅR DEN DEL AF ESCORTEN, 1343 01:14:09,668 --> 01:14:11,329 DET SKAL HAR VÆRET MIN. 1344 01:14:11,329 --> 01:14:14,329 ELLER SLÆDEDELE PÅ DIT TAG. 1345 01:14:14,329 --> 01:14:16,578 DU sætter ikke spørgsmålstegn ved det, DET SKER BARE. 1346 01:14:18,878 --> 01:14:21,460 HUSK BARE KIDDO, 1347 01:14:21,460 --> 01:14:24,119 NOGLE gange ER DET BEDRE AT FØLGES DIT HJERTE END KUN DIT HOVED. 1348 01:14:26,250 --> 01:14:31,250 OG DU MÅSKE VIL FOR AT GIVE DETTE TIL JUMANDEN, 1349 01:14:31,250 --> 01:14:33,078 JEG HAR EN FØLELSE HAN MÅSKE BRUGE DET. 1350 01:14:33,078 --> 01:14:35,788 [Hirrende] 1351 01:14:44,920 --> 01:14:48,250 KORT METEOR BANEN. 1352 01:14:53,210 --> 01:14:58,170 [ ♪ ] 1353 01:14:58,170 --> 01:15:06,418 ♪ 1354 01:15:06,418 --> 01:15:16,288 ♪ 1355 01:15:16,288 --> 01:15:26,328 ♪ 1356 01:15:26,328 --> 01:15:30,328 ♪ 1357 01:15:30,328 --> 01:15:32,960 DET ER IKKE MULIGT. 1358 01:15:32,960 --> 01:15:34,750 ER ALT OK? 1359 01:15:34,750 --> 01:15:36,618 UMM... 1360 01:15:36,618 --> 01:15:39,960 JA, ALT ER GODT. 1361 01:15:43,288 --> 01:15:46,118 HVOR ER EDWARD? 1362 01:15:46,118 --> 01:15:48,250 JEG GAV HAM RESTEN FRIDAGEN. 1363 01:15:52,038 --> 01:15:57,960 UM, ALEX, DET VAR DET IKKE MIN hensigt med dig 1364 01:15:57,960 --> 01:16:00,119 FOR AT SE DISSE BILLEDER, MIN hensigt VAR Simpelthen 1365 01:16:00,119 --> 01:16:01,960 FOR AT BEVISE FOR DIG HVORFOR VAR DIG OG PETER 1366 01:16:01,960 --> 01:16:04,619 IKKE RIGTIG FOR HINANDEN, IKKE FOR AT SKADE DIG. 1367 01:16:07,750 --> 01:16:10,538 JEG Kender FAR. 1368 01:16:15,960 --> 01:16:18,960 FAR. 1369 01:16:18,960 --> 01:16:22,878 ER DER NOGEN TYPE SOL SYSTEMKROPP, DER KUNNE FØLGE 1370 01:16:22,878 --> 01:16:31,038 EN VEJ FRA SIG DEN NORDPOL TIL MIT HUS? 1371 01:16:31,038 --> 01:16:33,578 NEJ, DET ER UMULIGT, ALT, DER KOMMER IND FRA RUMMET 1372 01:16:33,578 --> 01:16:36,670 VILLE stige ned meget hurtigt OVER ET LILLE OMRÅDE, 1373 01:16:36,670 --> 01:16:38,460 IKKE REJSE OVER VORES PLANET. 1374 01:16:38,460 --> 01:16:42,618 [ ♪ ] 1375 01:16:42,618 --> 01:16:51,380 ♪ 1376 01:16:51,380 --> 01:17:01,289 ♪ 1377 01:17:01,289 --> 01:17:03,960 ♪ 1378 01:17:08,000 --> 01:17:10,960 [ ♪ ] 1379 01:17:10,960 --> 01:17:13,750 ♪ 1380 01:17:13,750 --> 01:17:17,920 Peter: OK, ELVES, JEG HAR BRUG FOR jer KLAR PÅ FEM MINUTTER, OK? 1381 01:17:17,920 --> 01:17:22,038 RENSDYR, RENSDYR, FÅR DU DINE NÆSER? 1382 01:17:22,038 --> 01:17:24,378 GOD. NÆSE. 1383 01:17:24,378 --> 01:17:25,460 ALLE. 1384 01:17:25,460 --> 01:17:27,920 ♪ 1385 01:17:27,920 --> 01:17:30,000 UH, ABBY, HVOR ER ABBY? 1386 01:17:30,000 --> 01:17:31,619 MOR? 1387 01:17:31,619 --> 01:17:33,880 PETER VAR FORTÆLLER SANDHEDEN. 1388 01:17:33,880 --> 01:17:35,000 MAKS. 1389 01:17:35,000 --> 01:17:36,788 ♪ 1390 01:17:36,788 --> 01:17:40,328 MOR, JEG VED AT DIG TAGE ALTID BESLUTNINGERNE 1391 01:17:40,328 --> 01:17:44,038 HVAD ER BEDST FOR OS, MEN DENNE GANG GAG DU EN FEJL. 1392 01:17:44,038 --> 01:17:50,250 ♪ 1393 01:17:50,250 --> 01:17:52,328 LYKKE TIL SPIL SØDE, okay? 1394 01:17:52,328 --> 01:17:53,828 JEG SER DIG EFTER. 1395 01:17:53,828 --> 01:18:00,500 ♪ 1396 01:18:00,500 --> 01:18:02,878 [ ♪ ] 1397 01:18:02,878 --> 01:18:12,579 ♪ 1398 01:18:12,579 --> 01:18:14,618 ABBY, HVAD ER DU GØR I SKORSTEEN? 1399 01:18:14,618 --> 01:18:17,000 DET ER JULEMANDENS STED, Julemanden KOM I SKORSTEEN, 1400 01:18:17,000 --> 01:18:18,920 - KOM IND. - PETER. PETER. 1401 01:18:18,920 --> 01:18:21,000 HEJ MAX. 1402 01:18:27,119 --> 01:18:29,460 DU SER FANTASTISK ud. 1403 01:18:31,210 --> 01:18:32,578 ER DIN MOR HER? 1404 01:18:32,578 --> 01:18:35,500 JA, ALLE ER HER. 1405 01:18:35,500 --> 01:18:40,170 SE, PETER, DU MÅ FÅ DIN FAR TIL AT GØRE DEN TING. 1406 01:18:40,170 --> 01:18:43,828 DU VED, MED SKORSTEEN, SÅ VIL MIN MOR SE. 1407 01:18:49,328 --> 01:18:51,000 UNDSKYLD MAX. 1408 01:18:51,000 --> 01:18:54,118 [ ♪ ] 1409 01:18:54,118 --> 01:18:58,618 ♪ 1410 01:18:58,618 --> 01:19:04,458 HEJ, øh, TO MINUTTER FOR AT VISE TID. 1411 01:19:04,458 --> 01:19:08,538 ALLE, VIL DU GØRE VORES JUL? 1412 01:19:08,538 --> 01:19:16,210 ♪ 1413 01:19:16,210 --> 01:19:26,288 ♪ 1414 01:19:26,288 --> 01:19:36,288 ♪ 1415 01:19:36,288 --> 01:19:37,328 ♪ 1416 01:19:37,328 --> 01:19:38,578 SHHH. 1417 01:19:38,578 --> 01:19:40,960 OK. GOD. 1418 01:19:40,960 --> 01:19:43,710 ♪ 1419 01:19:43,710 --> 01:19:46,328 (griner) 1420 01:19:46,328 --> 01:19:52,210 ♪ 1421 01:19:52,210 --> 01:19:55,078 TIL... 1422 01:19:55,078 --> 01:19:56,750 PÅ AFTEN. 1423 01:19:56,750 --> 01:19:59,960 JULAFTEN, JEG HØRTE ET KLATTER. 1424 01:19:59,960 --> 01:20:06,619 ♪ (griner) 1425 01:20:06,619 --> 01:20:10,380 ♪ 1426 01:20:10,380 --> 01:20:16,460 ♪ (Mængden jubler) 1427 01:20:16,460 --> 01:20:26,420 ♪ 1428 01:20:26,420 --> 01:20:27,578 ♪ 1429 01:20:27,578 --> 01:20:30,328 SÅ SÅ GODT. 1430 01:20:30,328 --> 01:20:35,750 ♪ 1431 01:20:35,750 --> 01:20:38,380 Åh, lille ven, GÆT HVAD? 1432 01:20:38,380 --> 01:20:41,170 TANTE VIKI TAGER DU ER UD FOR EN FORKØB, LAD OS GÅ. 1433 01:20:41,170 --> 01:20:42,828 ÅH, TANTE VIKI. 1434 01:20:42,828 --> 01:20:45,250 JA, TANTE VIKI SKAL TIL. 1435 01:20:45,250 --> 01:20:47,828 HAN FORTJENER DET EFTER EN FORESTILLING, KOM SÅ, 1436 01:20:47,828 --> 01:20:50,210 VI ALTID GÅ UD EFTER. 1437 01:20:50,210 --> 01:20:56,460 ♪ 1438 01:20:56,460 --> 01:21:06,418 ♪ 1439 01:21:06,418 --> 01:21:16,420 ♪ 1440 01:21:16,420 --> 01:21:24,960 ♪ 1441 01:21:28,250 --> 01:21:30,420 DU VAR RIGTIG FANTASTISK, SØDE, MEGET TROLIGT. 1442 01:21:30,420 --> 01:21:34,118 SELVFØLGELIG DIN PRÆSTATION VAR ENESTÅENDE, MAXWELL. 1443 01:21:34,118 --> 01:21:38,380 DET ER EMNET JEG TAGER PROBLEM MED. 1444 01:21:38,380 --> 01:21:41,380 vent, min hat, JEG FORLADE DET BACKStage. 1445 01:21:41,380 --> 01:21:42,380 JEG FÅR DET, 1446 01:21:42,380 --> 01:21:43,578 JEG MØDER DIG TILBAGE VED BILEN. 1447 01:21:43,578 --> 01:21:45,078 OK, LAD OS GÅ. 1448 01:21:45,078 --> 01:21:55,078 ♪ 1449 01:21:55,078 --> 01:22:01,458 ♪ 1450 01:22:01,458 --> 01:22:11,329 ♪ 1451 01:22:11,329 --> 01:22:21,420 ♪ 1452 01:22:21,420 --> 01:22:31,378 ♪ 1453 01:22:31,378 --> 01:22:32,710 ♪ 1454 01:22:32,710 --> 01:22:34,170 MIT BREV. 1455 01:22:34,170 --> 01:22:36,460 ♪ 1456 01:22:36,460 --> 01:22:40,750 ÅH, JEG BEHOLDER HVER OG HVER BREV, DER ER SENDT TIL MIG. 1457 01:22:40,750 --> 01:22:42,118 JEG FIK DIN LETTERS, ALEX, 1458 01:22:42,118 --> 01:22:44,960 JEG KUNNE BARE IKKE DIT ØNSKE OPFYLDES. 1459 01:22:44,960 --> 01:22:48,038 SE, OM JEG VISTE MIG SELV TIL ALLE DRENGE OG PIGE 1460 01:22:48,038 --> 01:22:51,210 HVEM VILLE SE MIG PÅ JULEAFTEN, 1461 01:22:51,210 --> 01:22:54,118 GODT IKKE KUN VILLE JEG FÅR IKKE MIT ARBEJDE UDFØRT, 1462 01:22:54,118 --> 01:23:00,000 MEN JEG TROR MAGIEN AF JUL VILLE FORBAGE. 1463 01:23:00,000 --> 01:23:02,079 SÅ... 1464 01:23:02,079 --> 01:23:04,329 ♪ 1465 01:23:04,329 --> 01:23:09,500 SÅ DIG, OG STJERNEN, 1466 01:23:09,500 --> 01:23:10,960 ER DET ALT ÆGTE? 1467 01:23:10,960 --> 01:23:13,880 DET ER SÅ RIGTIG SOM DIG VÆLG AT TRO. 1468 01:23:13,880 --> 01:23:16,710 ♪ 1469 01:23:16,710 --> 01:23:18,828 OG NU, HVIS DU UNDSKYDER, 1470 01:23:18,828 --> 01:23:21,460 JEG HAR EN SÆDE FOR AT KOMME AF JORDEN. 1471 01:23:29,460 --> 01:23:32,880 [ ♪ ] 1472 01:23:32,880 --> 01:23:41,380 ♪ 1473 01:23:41,380 --> 01:23:44,500 ♪ 1474 01:23:44,500 --> 01:23:45,828 ALEX! 1475 01:23:50,538 --> 01:23:51,788 UNDSKYLD. 1476 01:23:51,788 --> 01:23:53,788 HAR PRØVET FÅ DEN UD HER. 1477 01:23:53,788 --> 01:23:55,380 JEG TROR DETTE KAN HJÆLPE. 1478 01:23:55,380 --> 01:23:58,288 JEG TROR DU ER KORREKT. 1479 01:23:58,288 --> 01:23:59,538 SE PÅ DETTE. 1480 01:23:59,538 --> 01:24:08,118 ♪ 1481 01:24:08,118 --> 01:24:11,500 SÅ, VIRKELIG FLØVER DEN. 1482 01:24:11,500 --> 01:24:14,918 JA, DET GØR DET VIRKELIG. 1483 01:24:14,918 --> 01:24:17,378 TROR DU DET KAN TAG OS PÅ VORES BRYLLUPSMÅNE? 1484 01:24:17,378 --> 01:24:23,710 ♪ 1485 01:24:23,710 --> 01:24:29,378 DET ER JEG SÅ UNDSKED Jeg har ikke fortalt dig tidligere, 1486 01:24:29,378 --> 01:24:33,038 JEG BARE- Det gjorde jeg ikke VED HVAD DU SKAL SIGE OG SÅ- 1487 01:24:33,038 --> 01:24:37,288 BETYDER DETTE, AT JEG GÅR SKAL DU LÆRE AT BAGE? 1488 01:24:37,288 --> 01:24:39,670 ♪ 1489 01:24:39,670 --> 01:24:44,618 JEG ELSKER DIG, FRU. CLAUS. 1490 01:24:44,618 --> 01:24:47,210 ♪ 1491 01:24:47,210 --> 01:24:50,578 OG JEG ELSKER DIG MR. CLAUS. 1492 01:24:50,578 --> 01:24:52,670 ♪ 1493 01:24:52,670 --> 01:24:56,328 AT HELE A PLUDSELIG LYDER SÅ... 1494 01:24:56,328 --> 01:25:01,418 ♪ 1495 01:25:01,418 --> 01:25:08,960 ♪ 1496 01:25:08,960 --> 01:25:10,960 MAGISK. 1497 01:25:10,960 --> 01:25:12,000 ♪ 1498 01:25:12,000 --> 01:25:14,288 ALEX. 1499 01:25:14,288 --> 01:25:17,378 OK, HVAD, HVAD HAR DU KOM UNDER DER, JETPAKKER? 1500 01:25:17,378 --> 01:25:18,578 MAGNETISK FREMGANGSMÅDE? 1501 01:25:18,578 --> 01:25:20,750 VI SKAL FLYVE. 1502 01:25:20,750 --> 01:25:25,119 Steven: DU VIL IKKE SERIØST FORTSÆT MED DENNE RUSE. 1503 01:25:25,119 --> 01:25:26,960 Maks.: COOLT. 1504 01:25:26,960 --> 01:25:34,078 ♪ 1505 01:25:34,078 --> 01:25:37,750 Alex: FAR, NOGLE TING KAN IKKE FORKLARES, 1506 01:25:37,750 --> 01:25:40,670 DE SKAL BARE AT BLI TRO. 1507 01:25:40,670 --> 01:25:43,038 BYE JULEMANN. 1508 01:25:43,038 --> 01:25:47,288 ♪ 1509 01:25:47,288 --> 01:25:49,380 KLAR TIL AT GØRE DETTE EN GANG TIL? 1510 01:25:49,380 --> 01:25:52,250 SOM ALTID, MIN SKAT. 1511 01:25:52,250 --> 01:25:53,710 HER GÅR VI. 1512 01:25:53,710 --> 01:25:54,828 [Raketter sprængning] 1513 01:25:54,828 --> 01:25:56,750 TROR DU, JEG SKAL FORTÆL DEM, AT JEG GÅR PENSION? 1514 01:25:56,750 --> 01:25:58,500 ÅH NEJ, VENT TIL PÅSKE. 1515 01:25:58,500 --> 01:26:00,789 HE HE, GLÆDELIG JUL! 1516 01:26:00,789 --> 01:26:03,079 HA, HA, HA, HA. 1517 01:26:03,079 --> 01:26:05,378 GLÆDELIG JUL! 1518 01:26:05,378 --> 01:26:10,618 ♪ 1519 01:26:10,618 --> 01:26:13,710 GLÆDELIG JUL! 1520 01:26:13,710 --> 01:26:14,829 ♪ 1521 01:26:14,829 --> 01:26:17,078 BYE JULEMANN. 1522 01:26:17,078 --> 01:26:18,460 VINK FARVEL FAR. 1523 01:26:18,460 --> 01:26:21,378 [ ♪ ] 1524 01:26:21,378 --> 01:26:27,119 ♪ 1525 01:26:27,119 --> 01:26:29,119 ♪ ALLE GAVERNE EN MAND KUNNE VIL, ♪ 1526 01:26:29,119 --> 01:26:31,500 ♪ JEG HAR RETT HER I MINE ARME, ♪ 1527 01:26:31,500 --> 01:26:35,880 ♪ HUN ER HVER MIT ØNSK, HUN ER ALLEREDE HER ♪ 1528 01:26:35,880 --> 01:26:40,288 ♪ HUN LAVER HVER DAG FÅS SOM JUL ♪ 1529 01:26:40,288 --> 01:26:45,170 ♪ HUN LAVER HVER NAT SOM JULAFTEN ♪ 1530 01:26:45,170 --> 01:26:49,500 ♪ KÆRE JULEMAN, DU GØR IKKE SKAL INGEN GAVER MEDBAGE 1531 01:26:49,500 --> 01:26:52,710 FORDI MIN BABY GIVER MIG ALT, JEG BRUGER ♪ 1532 01:26:52,710 --> 01:26:54,250 ♪ 1533 01:26:54,250 --> 01:26:58,960 ♪ MIN BABY GIR MIG ALT JEG BRUGER ♪ 1534 01:26:58,960 --> 01:27:03,079 ♪ NÅ KÆRE JULEMANN, ALT JEG HAR NOGENSINDE bedt om, 1535 01:27:03,079 --> 01:27:06,250 DU HAR VÆRET VENLIG NOG AT PLACERE UNDER MIT TRÆ ♪ 1536 01:27:06,250 --> 01:27:08,038 ♪ 1537 01:27:08,038 --> 01:27:12,380 ♪ JEG HAR SELV FÅET ET MODELTOG, A HELT NY CYKEL, MIT FAVORITSPIL 1538 01:27:12,380 --> 01:27:15,380 RESERET FRA NORTH POLEN LIGT TIL MIG ♪ 1539 01:27:15,380 --> 01:27:16,828 ♪ 1540 01:27:16,828 --> 01:27:21,000 ♪ MEN KÆRE JULEMANN, DU MÆRKER I DETTE BREV, 1541 01:27:21,000 --> 01:27:25,710 JEG SPØRGER IKKE OM A ENKEL TING I ÅR ♪ 1542 01:27:25,710 --> 01:27:27,878 ♪ HELE GAVEN EN MAND KUNNE VIL, ♪ 1543 01:27:27,878 --> 01:27:30,250 ♪ JEG HAR RETT HER I MINE ARME, ♪ 1544 01:27:30,250 --> 01:27:33,618 ♪ HUN ER HVER MIT ØNSK, HUN ER ALLEREDE HER ♪ 1545 01:27:33,618 --> 01:27:34,788 ♪ 1546 01:27:34,788 --> 01:27:39,118 ♪ HUN LAVER HVER DAG FÅS SOM JUL ♪ 1547 01:27:39,118 --> 01:27:44,038 ♪ HUN LAVER HVER NAT SOM JULAFTEN ♪ 1548 01:27:44,038 --> 01:27:48,078 ♪ KÆRE JULEMAN, DU GØR IKKE SKAL INGEN GAVER MEDBAGE 1549 01:27:48,078 --> 01:27:51,420 FORDI MIN BABY GIVER MIG ALT, JEG BRUGER ♪ 1550 01:27:51,420 --> 01:27:52,880 ♪ 1551 01:27:52,880 --> 01:27:56,420 ♪ MIN BABY GIR MIG ALT JEG BRUGER ♪ 1552 01:27:56,420 --> 01:27:59,828 ♪